VN Ren'Py Completed Path of the Dead [Floser]

[ace_boogie]

Overview:
A mysterious individual linked the fate of two people, and tied to his. Find out the truth of the individual, and its history.​

Developer/Publisher: Floser
Censorship: None
Version: 1.0
OS: Win, Mac, Linux
Language: English
Genre:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Information:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD
Win:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Extras: Italian Translation*

​

 

[Lestra]

Second place in the "Competition Visual Novels 2016" forum Albedo

You must be registered to see the links

 

[dav121]

erm, even the english download has Russian word when it comes to making chioices

 

[Bloo]

The translation...

 

[ace_boogie]

erm, even the english download has Russian word when it comes to making chioices

Those are pictures

The translation...

Yea it's pretty shitty

 

[Bloo]

I made a better translation (imo) for the first few lines but than i got bored.

"Hundreds of years ago, vampires nigh on ruled the world. Ordinary humans could not oppose us. We were a nightmare, their worst fear. We killed them by the thousands. Why? Food. Sometimes just for fun. We are not a myth or a tall tale, we are here."

"But then, she appeared. The Woman. Nobody knew her name. There were certain rumors that vampiric blood flowed in her veins. But it was just that, rumors. This woman built an army. The army known has the Vampire Hunters."

"They hunted us, day and night. My brothers and sisters were butchered in mass. The balance had shifted. Hunters had learned how to fight us. They were not subdued by our hypnosis, their blood like poison, and their ability to fight... We had lost. Nobody knows how it happened, but it happened. We and our leaders fell in despair. A difficult choice had to be made. Send the rest of the blood suckers to their death, or try to make peace with the humans and keep our kind alive? We chose the latter."

 

[2524.]

lol none of the choices are translated so you either click the button that says
DGFUQGDFIYG
or the button that says
IUHGSHHGIS

then try to understand what you actually chose from the bad translation that follows.

 

[Silver]

Second place in the "Competition Visual Novels 2016" forum Albedo

You must be registered to see the links

I am wondering what is the first game about. "Manuscript: The other way" anyone has a link to find it (the english version)

oh found it:

You must be registered to see the links

 

[Cirro84]

I am wondering what is the first game about...

Also

You must be registered to see the links

 

[Silver]

lol none of the choices are translated so you either click the button that says
DGFUQGDFIYG
or the button that says
IUHGSHHGIS

then try to understand what you actually chose from the bad translation that follows.

I found an easy way to figure out what the decisions mean.
navigate to this location
~\Path_of_the_Dead-all\Path_of_the_Dead-all\game\scripts
then open this file "script.rpy" where you can find all the dialogs and the decisions. apparently most of the decisions in the script are in english.

 

[Freakzor]

lol none of the choices are translated so you either click the button that says
DGFUQGDFIYG
or the button that says
IUHGSHHGIS

then try to understand what you actually chose from the bad translation that follows.

I don't see any problems here. Do you not know what DGFUQGDFIYG means? It clearly refers to the fact that one needs to HDDKALALSJ in order to SAJJSBIIA in the game. Duh :FeelsGoodMan:

 

[Mukallif]

I don't see any problems here. Do you not know what DGFUQGDFIYG means? It clearly refers to the fact that one needs to HDDKALALSJ in order to SAJJSBIIA in the game. Duh :FeelsGoodMan:

Please any idea what DGFUQGFIYG and IUHGSHHGIS mean?

 

[95toLife]

I found an easy way to figure out what the decisions mean.
navigate to this location
~\Path_of_the_Dead-all\Path_of_the_Dead-all\game\scripts
then open this file "script.rpy" where you can find all the dialogs and the decisions. apparently most of the decisions in the script are in english.

"Richard, this is... a gift. I should invite her to stay. It is, of course I don`t expect to agree. But still... Damn... Although, Richard, you are such an ass and not flat."
$ result = renpy.imagemap("images/changes/v_2na.png", "images/changes/v_2a.png", [(552, 893, 933, 967, "priglos"), (998, 888, 1370, 960, "no_priglos")], focus="imagemap")
if result == "priglos":
$ suzen_friend += 1
jump priglos
if result == "no_priglos":
jump no_priglos"
Apparently my English is a little rusty...what is priglos??
Although my favorite line might have to be:"What to do? I`m not a whore, but so want for a conference. Suddenly, it affects my future? Well, the pig rector." Authentic frontier gibberish...love it.

 

[2524.]

Although my favorite line might have to be: "What to do? I`m not a whore, but so want for a conference. Suddenly, it affects my future? Well, the pig rector." Authentic frontier gibberish...love it.

AHAHAHA this is legendary

 

[muttdoggy]

"Richard, this is... a gift. I should invite her to stay. It is, of course I don`t expect to agree. But still... Damn... Although, Richard, you are such an ass and not flat."
$ result = renpy.imagemap("images/changes/v_2na.png", "images/changes/v_2a.png", [(552, 893, 933, 967, "priglos"), (998, 888, 1370, 960, "no_priglos")], focus="imagemap")
if result == "priglos":
$ suzen_friend += 1
jump priglos
if result == "no_priglos":
jump no_priglos"
Apparently my English is a little rusty...what is priglos??
Although my favorite line might have to be:"What to do? I`m not a whore, but so want for a conference. Suddenly, it affects my future? Well, the pig rector." Authentic frontier gibberish...love it.

I was actually taking this game apart earlier and seeing if I could hammer away at the original russian version. I've already got most of the text translated except for the scripts file.
I think priglos = pringles?? No pringles for you~
Oh if anyone wants to to test the few files I've done, let me know. They are options.rpy and screens.rpy files.

 

[95toLife]

I was actually taking this game apart earlier and seeing if I could hammer away at the original russian version. I've already got most of the text translated except for the scripts file.
I think priglos = pringles?? No pringles for you~
Oh if anyone wants to to test the few files I've done, let me know. They are options.rpy and screens.rpy files.

Can we just swap yours with the ones currently in the game folder? My knowledge of the inner workings of ren'py games is limited to just trying to tweak stuff, but if I can help test or anything, would be glad to do so.

 

[muttdoggy]

Can we just swap yours with the ones currently in the game folder? My knowledge of the inner workings of ren'py games is limited to just trying to tweak stuff, but if I can help test or anything, would be glad to do so.

Use RPA extractor to extract the archive.rpa file in the /games folder.
Back up, save, and move the archive.rpa file. Put all the extracted contents in the /games folder where the archive.rpa used to be. In the /scripts folder, you'll see options.rpy, screens.rpy, image.rpy, and script.rpy.
screens.rpy is what does the menu, preferences, and interface.
script.rpy is the words on the screen, dialogs, choices, etc.
image.rpy - leave it alone. It's what calls the images the other documents call for.
options.rpy - play with at your risk. it sets the options for the game like fullscreen, dev console, etc.

I've translated the screens.rpy so far and haven't gotten much done with the script.rpy.

 

[seden]

Guess I'll see when/if a more correct translation is available, given setting of the game, could be interesting.

Looking forward your progress muttodoggy..

 

[Benn Swagger]

Jeez ... no one know Russian ? extract the pic ? how to the edit picture ? retract back ?
I lost hope to humanity ! :OhMyGoodness:

 

[Bloo]

Jeez ... no one know Russian ? extract the pic ? how to the edit picture ? retract back ?
I lost hope to humanity ! :OhMyGoodness:

You really don't need to Benn, the game is short and the choices are pretty pointless, you can quicksave before picking the option and seeing the dialogue, it becomes pretty obvious what you choose.