Got the medallion but no idea how to use it and it isn't even in the inventoryI've never found Grug to be easy, ever. Are you using the Medallion?
Frida has to be back to full Affection before the new Birgitte quests become available.
If you have kids with Mia you can now pay them to collect ingredients for you.
Daiyu now sells magic chests, put something in one chest and you can take it out from a different magic chest somewhere else. Currently 10 spots for chests available.
Frida is back to full affection but nothing with Birgitte.
Mia's kids are the same as before.
No magic chests at Daiyu's.
I'm playing the update on Lewdspot which shows as a new update, that's why I'm guessing it isn't the full new update.
It doesn't show whether it is v3.31 or earlier.
Correction. it does show and it's 3.22, seems I've jumped the gun. I will delete and await the full update.