Okay. Now I'm confused. Could you please explain what you mean by " Did you already visit the hatching grounds? IIRC if you do that before Hot Gossip starts it never happens at all, it's meant to point you towards seeing her again."?
If by "the hatching grounds" you mean her lair with all the gold, then there's nothing there.
After 10 days in the new version, I visited her in her lair and there's still no mention of her egg(s) being laid or any change in dialogue (options) compared to the previous version. The villagers have no change in dialogue either.