If she reacted like she wanted it, then it ruins the whole point of the gameHmmmm she dosent react like she wanted it. If you dont save her she seems rather traumatised by the experience, too scared to go in the woods ro get firewood herself & relying on you're kindness (& yes she has rather slutty rewards for MC but that's also possible her just being a niave girl easily led by the dashing handsome new guy). Also from what Gabriel said they nearly wiped out Goblins 20 years ago after the Goblin War, so the likelihood is the Goblins havent been a threat to her until recently.
I dunno just how I see the situation. The werewolf thing may be a mix of horror that she let the Werewolf fuck her (thinking it was you) & guilt that she enjoyed it... (again thinking it was you but still).
Maybe you're right, I guess we all see what we want to see... at this stage I feel like I was the victim of Bait & Switch. She is sooooooo dull as the old ball'n'chain in the woods, I wanna play the games I KNOW she loves!!!... I wanna play as the Big Bad Wolf...
(again I know my perspective on this is coloured by wishful thinking)