Okay, I won't make excuses for my lack of language skills. But I can't translate some of the things you write even with a translator 

 I certainly don't have the same knowledge as you two in this regard. But I wasn't talking about the entire Fae, just those transparent women who dance in the meadows at night and take care of the forest. It's just that in one folklore they are kind, helpful, etc. In the other, they protect nature so endlessly that they tear apart anyone who steps on a flower...
I've read a lot of these stories from different parts of the world and even though they have a similar basis, the overall expression is a bit different. And it depends on both the place and the time of the creation of these stories.
Guys, let's get out of here, I'm tired. You're smarter and you've already made a fool of yourself (and yourself in advance). Maybe I made a fool of myself. I just can't explain more complex ideas in English.