Strictly speaking she doesn't
NEED to find her way into society... I was presenting that as
A motivation for a makeover. A plot device.
You can if you wish simply abandon her to her lonely existence struggling to raise her brood alone now you've robbed her of her mate/guardian while you fuck off to bed hop in all those nice warm houses.
Right now I think she is a neglected character and a makeover option would give more people a reason to want her in their harem. To want to interact with her.
BTW Unpredictable is good, unpredictable is an essential ingredient for the best stories.