7767

EAT
Trial Moderator
Uploader
Aug 5, 2016
686
100,207
RJ227656_img_main.png

Overview
A girl born in a good family named Silvia had entered a university
and started to live independently. Now she fully enjoys her student life.

On one holiday, Silvia is on a car trip with her university friends.
As is often the case of novice drivers, however, they reset their
destination to a more distant city and end up being stuck in a deep fog.

While being at a loss, Silvia finds light in the fog.

Silvia desperately runs toward the light ignoring her friends' warning.
When she comes to her senses, she finds herself standing in a hallway of a mansion.​

Thread Updated: 2023-02-21
Release Date: 2018-07-30
Developer: Windwave
Translator: 12asdasdasd34 F95zone
Censored: Yes
Version: 1.5
OS: Windows
Language: English (Edited MTL)
Length: 1-2 hours
Genre:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

DOWNLOAD
Win: - - - - - -

Clipboard01 (2).png Clipboard01 (3).png Clipboard01 (4).png Clipboard01.png
 
Last edited by a moderator:

12asdasdasd34

Member
Jun 25, 2020
466
1,638
FAQ
How good is MTL?

Majority of text was put through two MTL tools (DeepL and Sugoi) and then tweaked further if necessary so it should be mostly passable. (Screenshots show a sampling of the translation)

Full Save?
Included

Is the game any good?
Premise is kinda interesting (escape a haunted mansion) but execution is pretty lackluster. It's also incredibly buggy. I was unable to achieve the good ending by playing normally, which is the only way to reach the recollection room normally (used a cheating device to warp to it instead).

I'm releasing this project as is, don't expect any further support from me on this one. Sorry.
 
Last edited:

Lerd0

Conversation Conqueror
Donor
Jul 29, 2017
6,454
79,306
FAQ
How good is MTL?

Majority of text was put through two MTL tools (DeepL and Sugoi) and then tweaked further if necessary so it should be mostly passable. (Screenshots show sampling of translation)
..mtl looks pretty decent....thx for it...
...thx for the share too....
 

Emerald_Gladiator

Active Member
Jun 9, 2017
941
1,870
Thanks OP!

I actually translated this myself manually a while ago but forgot to post it, haha. Oh well. Appreciate the work.
 

amazingguy22

New Member
Mar 16, 2020
1
8
Here's a way to reach the true end (it's possible to miss some events, which ends up killing one of the characters, preventing you from reaching the true end):

1. right -> enter room in middle, obtain small key
2. back -> right -> help butterfly
3. right (use key) -> move rocks to enter door
4. follow path -> example sparkling and plank
5. back to start -> use magnifying glass to see medicine shelf
6. right -> enter room in middle, examine 3rd bookshelf from left
7. obtain rusty key, use to unlock medicine shelf, obtain match
8. go back to gasoline room, defeat monster
9. go back to entrance, use plank and go up
10. from main hall, right -> right -> right
11. enter bathroom from white door, left -> obtain handkerchief
12. back, right to dining room, right to kitchen
13. use knife to hold back slime, obtain candle and glass shards
14. follow instructions in note to prepare dinner
15. return to room with hole in wall, use shards
16. obtain very small key, examine bookshelf and use handkerchief
17. unlock chest to obtain blood pack, enter bathroom and pour in bath
18. slime defeated, obtain old key, read note on way out
19. left from hole room, enter middle room using directions from note
20. left, move box to reach and obtain pendant (potential bug: might need to move box to stop slime from reappearing)
21. left from main hall, enter door on left using old key
22. help pamela, from room with hall, top-right door to obtain crayon drawing
23. back to jail, obtain cute key and examine cage, back to main hall, unlock middle room
24. turn on light, obtain stuffed animal, read diary
25. back to jail, place stuffed naimal in cell
26. back to parents' room, left -> move bed
27. back, examine painting, back to main hall, middle room, obtain doll
 

12asdasdasd34

Member
Jun 25, 2020
466
1,638
Here's a way to reach the true end (it's possible to miss some events, which ends up killing one of the characters, preventing you from reaching the true end):

1. right -> enter room in middle, obtain small key
2. back -> right -> help butterfly
3. right (use key) -> move rocks to enter door
4. follow path -> example sparkling and plank
5. back to start -> use magnifying glass to see medicine shelf
6. right -> enter room in middle, examine 3rd bookshelf from left
7. obtain rusty key, use to unlock medicine shelf, obtain match
8. go back to gasoline room, defeat monster
9. go back to entrance, use plank and go up
10. from main hall, right -> right -> right
11. enter bathroom from white door, left -> obtain handkerchief
12. back, right to dining room, right to kitchen
13. use knife to hold back slime, obtain candle and glass shards
14. follow instructions in note to prepare dinner
15. return to room with hole in wall, use shards
16. obtain very small key, examine bookshelf and use handkerchief
17. unlock chest to obtain blood pack, enter bathroom and pour in bath
18. slime defeated, obtain old key, read note on way out
19. left from hole room, enter middle room using directions from note
20. left, move box to reach and obtain pendant (potential bug: might need to move box to stop slime from reappearing)
21. left from main hall, enter door on left using old key
22. help pamela, from room with hall, top-right door to obtain crayon drawing
23. back to jail, obtain cute key and examine cage, back to main hall, unlock middle room
24. turn on light, obtain stuffed animal, read diary
25. back to jail, place stuffed naimal in cell
26. back to parents' room, left -> move bed
27. back, examine painting, back to main hall, middle room, obtain doll
Whenever I'd try moving the box to the wall it would instantly softlock instead of climbing it.
 
  • Like
Reactions: Ionenschatten

Emerald_Gladiator

Active Member
Jun 9, 2017
941
1,870
Bit weird getting a thanks from someone with "Fuck MTLs" in bio, but I'll take it. Also, if you also translated it, I wouldn't be opposed to see it shared.
I'm not a fan of pure MTLs because it takes next to no effort, floods the community with barely decipherable poetry, and discourages actual manual translations. If you actually translated this, or at least edited your MTL reasonably, I can support that.

It's also not like this is a masterpiece of a game. It's very short and doesn't have an especially interesting plot. It only took me about a few weeks to fully translate and it's incredibly buggy. Therefore, even if you did a terrible job (or no job at all), it's not like you're doing a disservice to an already mediocre game.
 
1.50 star(s) 2 Votes