Too much meme and text effect for me, I know you are trying to make the story theme not so dark by adding some funny plot, but to me it is just some plot with some not funny jokes, the effect is not well at all.
The Lis in the preview photos are ok, but the models are a bit different in the actual game, I think you should consider to upgrade your computer in order to get a better performance.
I played in the chinese version so I don't know about how the game is in eng version, but the describe of the story are quite simple, sometimes boring. 雖然你說你關心故事的質素多於翻譯質素但很遺憾的是個人覺得故事描寫只能算是一般.
Btw, 建議你可以向f95其他同樣是中文母語的作者交流一下建模和故事寫作的心得,就我所知是台灣人的製作人有concert girls, new horizon 和soulmate, 大陸的製作人則有mayfly.