Are you using the i-patch? If you are, then you are using an old version. I ended up releasing a few bugfixes to the patch as a few issues popped up including that one. The perils of releasing something like this without having proper beta tester feedback. Anyways the last patch version v1.7.2 I ended up hardcoding that entire Phoebe scene to English on the script file instead of relying on the translation file. (For the life of me I still can't figure out what was causing the translation issue on that particular scene and only for some people, some of the time...)
Usually the tasks shown in-game are enough to know where to go next to progress. If you're struggling with a specific hint/task, you can search this thread/ask.
Oh, ok. It's nice to know. I'm just starting it and I usually start the game together with the walkthrough mod, so I was wondering if there was something like this for this game. If it isn't needed, then it's all good.
Probably a bit late to comment on this but according to the game info she is 21. While she could be a mother I hardly find calling her a MILF appropriate. How she became head of anything at the age of 21 though is admittedly a mystery.
I am pretty sure it has been fixed. I had no trouble and I played every possible path in the game.
