Yes, it is supposed to happen some other passage at the mistery club, Zorlun had mentioned something about it, aside the "dreams" being influenced by the choice made there, but if you mean sexually and with him, as far as I remember, Zorlun never pointed towards that possibility.
At the end of the day, even in her most "sexually active and open to any and all opportunities" (well, if your prefer "stluttiest"
:-D) variant, Myriam has already plenty of sexual partners already active (already done stuff) or lined up for future possibilities :-D.
