I honestly just treat it like Star Trek jargon, a bunch of words thrown together that sound like they mean something but it's all just nonsense.
Yeah its not really a big deal. This is fiction, and you'll find artistic license in just about all of them. The jargon, whether it's correct in the real world or not, just serves to authenticate the character as an expert to the reader.
We can't really expect authors to be true experts in all of the fields his characters are experts in. That would be pretty limiting on fiction writing. So it just has to be convincing enough to fake it for the layman. I think Race of Life does that just fine. It's certainly done better in RoL than other porn games, at any rate.