For me the info in the OP is nonsense. NTR is not gender related. And at that point in the game the MC was already attracted to the sister. So she is already a love/romantic interest. I personally have not really a problem with it, and there is harem as a planned tag, too. But calling that scene not NTR because they are lesbian/Bi is false advertising.