My Astrid has been in a quantum state for the whole of episode 4. She should've been in her cage, which I almost forgot about, because there was literally no content for that path and nobody cared that she was left alone with her thrall in the same house multiple times. Then she suddenly appeared at Callisto's to get drained and now she magically appeared back again in her cage.
Honestly, every single update is pretty buggy with typos, misplaced renders, etc. and the massive file sizes should probably be considered a bug, too. They wouldn't need to split the episodes, if they compressed their renders just a bit. I'm not sure, if these bugs ever get fixed, because the choices are few and far between, so I'd have to go back to episode 3, but it's such a hassle, because of the save import system.
