now I have to ask for help again, it looks like I make a mistake every time when editing the screens file. I inserted the code with editing language and I can start a new game and change the language but every time I return to the menu I get an error. This is already in the 2nd game (Melody, Acting Lessons) with this problem and I don't understand how I have to edit the file correctly.
normally i use the quickmenu in the bar but this time it doesnt show up.
thank you all for help
Log says me in line...... error but i dont understand the problem
It seems that error is not due to screens.rpy in \game. Take a look at the translated files. It could be a "bad translated code string". Many times automatic translators (i don't know if you use yandex or google) work badly translating strings with symbols (brackets, %, =, etc...). So you have to correct these strings.
You better do it before "
export dialogues from translation files" in order to work directly on translations.txt.
Anyway you can also do it after exporting by editing files in your
\game\tl\[language].
I higly recommend to download
Atom editor: i think it's the best for editing renpy files, especially since it allows you to simultaneously work on entire project (so all rpy files in your translation folder). For example, you can do "Find in project" to find text in all files without opening them one by one.
To begin, i suggest you to find the line:
old "{#file_time}%A, %B %d %Y, %H:%M"
and check that
new is equal to the above: often many errors are generated by this line.
Good luck
