Tool RenPy Translation tool

[wasya2009]

you want to translate a game that already has a Spanish translation? lol

or you required this code from self to use?

 

[saymana]

i want to tranlate turkish i downloaded a screens.rpy made by a spanish guy for see my mistakes i changed"spanish" to"turkish"

i cant understand russian which software is this

 

[wasya2009]

Какая жаль
Try to write the k in words "Turkse" and/or "tyrkce" in the English alphabet. That seems to be the problem... Not like Python, all other languages except the highest...(sarcasm) english

 

[saymana]

thank you for responds

 

[wasya2009]

wroom-wroom... game started?

 

[saymana]

no

 

[wasya2009]

what now?

 

[saymana]

i deleted game i am downloading again will try everything again

 

[wasya2009]

I hope it helps, this is your file screen.rpy you threw in. Like if he from game, then should be OK, much time (I fall asleep with the mouse on the Mat ), I already all. If the file helped put a face in the glasses(or sunglasses... )

 

[saymana]

game is finally open but when i select from preference turkish. game closed and this error

 

[v01d_08]

What game are you trying to translate?
Sorry mate, I'm leaving for 2 days, can help you only on Sunday.

 

[saymana]

milfy city christmas episode

if i dont translate some dialoges game will close or keep going english

 

[wasya2009]

milfy city christmas episode

if idont translate some strings what happen? game close or keep going in english

I don't know, this is a problem turkey language. Translates into Russian
This is what happened in the python... I am not to be a help

 

[wasya2009]

game is finally open but when i select from preference turkish. game closed and this error

 

[saymana]

please make a video. i dont understand where im doing wrong

 

[wasya2009]

please make a video. i dont understand where im doing wrong

extract game.zip to folder game Milfy... e.t.c.

 

[saymana]

extract game.zip to folder game Milfy... e.t.c.

i cant open video

 

[wasya2009]

VLC player its play it, you must download this...
https://f95zone.to/attachments/bandicam-2019-09-14-01-15-15-351-mp4.400206/
https://f95zone.to/attachments/bandicam-2019-09-14-01-22-54-703-mp4.400207/
...
after save as... , rename files with extension *. mp4

Here you this the interpreter-not will help.
1.Option-manually. Notepad(standard in windows); Notepad++; Sublime Text; VSCode; Atom... e.t.c.
2.Option is to use another tool (I do, more or less suitable - not found, all is not)
3.Option-I used the program translator and translated line by line.

Another video it's to large to upload to this forum...

 

[saymana]

page not found

did you watch my video

 

[wasya2009]

fixed link...
unarchive game.zip in the game folder... )))