Actually, FBI was the correct choice. Monitoring drug cartels sounds more like the FBI than the police. If the guy was just a drug dealer than you might have the police trailing him.
What DD86JKL is most likely complaining about is the stripper police uniform on the lady. I personally don't mind. If I can believe some kid out of high school forced an FBI agent to send him nudes, I can believe she wears stripper uniform when working alone in a dark office.
If we are getting down to it, Drug Enforcement is the DEA's job, which as I understand is a parallel unit to the FBI under the DOJ? Could be wrong, I always thought the DEA was a subset of the regular civil police, but I stand corrected on that one after some light research. Live and learn! Regardless.
That whole character was really bizarre to me. Her outfit really did bother me, but mostly because it seemed out of her character; as I said, FBI agents are not policemen. If she had a stripperific office suit I wouldn't have said anything, hahaha. But the thing I was really trying to call attention to is that this character could pose an interesting challenge to the MC and act as an adversary, inject some more tension in the story, which could be nice. It feels wasted to just have her be another bimbo that he can easily maneuver. Onto an actual actionable suggestion, so that I'm not just whining: I would rewrite Madison as an fresh cadet / intern that reports to someone higher up on the DEA or FBI (or whatever), and have THAT character be a more cunning woman with more power and some leverage over the MC, someone that can actually make his life challenging, so that overcoming her actually feels rewarding. If Kalyha can do this slow of a boil with Adrianna and make it interesting to read, I'm sure it can be pulled off in satisfying ways with another character as well.
Alas, I also don't want the developer to turn their ideas around because of my feedback, I'm really just trying to provide some feedback on the overall writing because the developer seems to care. You don't put a scene about the women your main character just face-fucked trying to seduce her husband and being denied if you are not trying to contextualize things... Anyway. You do you, Kalyha.