Not forgetting at all. But we already know, from facts within the game, that the rules are not constant (tries to save his aunt...fails. Give Scarlet the necklace back...Krsytal's name changes). So right away, we do know the rules presented by Jestur (so far) can be different depending on what is being changed.
So, back my original comment...it is entirely possible, that while yes, she was only there a few days (and the same time frame in the present missing)...much like the necklace example, the tats could actually be what...(I forget exact time, 20 years old)(?) at this point...because a tatoo is a pretty minor change compared to trying to prevent a death/disappearance/explosion/world altering event etc.