Seems like it. I wonder if maybe barraged would be willing to pass his translation to someone else who could finish it, but not sure. Also doesn't seem like anyone else would be working on a TL since someone was already working on one as far as anyone knew.
- Nov 7, 2020
- 429
- 625
Judging from his posts here though it seems he was done and was just waiting for a publisher deal to make it an official translation. But oh well, on to the next one.
Barraged progress on it is the main factor that may be the nail in the coffin. Unless he posts his version or completes it, nobody else is likely to pick it up since Barraged can just drop his version during their progress.
I wish I knew JP. I'd have TL'ed it even at that risk. I like this circle's games too much.
- Aug 3, 2017
- 546
- 344
Based on some information i got out of a discord convo from a server hes in, it seems like he had promised to release the translation at the beginning of june, regardless of it having proofreading done or not.
At least according to the guy who talked about it.
At least according to the guy who talked about it.
Last edited:
A dead TL is quite different compared to one in limbo. I'd say this is in Limbo more than dead, which makes it a much more difficult case since nobody else would be willing to pick it up.
- May 23, 2018
- 30
- 397
Hi everyone,
Long-time no update. The progress of the translation hasn't moved and the publisher problem is in limbo-hell. I'll hopefully get around to finishing this at some point, just burnt out atm + busy IRL. I was kind of waiting for this publisher issue to be resolved, but it somehow keeps getting worse.
I doubt this is what you wanted to hear and I apologize,
Sorry mates
Long-time no update. The progress of the translation hasn't moved and the publisher problem is in limbo-hell. I'll hopefully get around to finishing this at some point, just burnt out atm + busy IRL. I was kind of waiting for this publisher issue to be resolved, but it somehow keeps getting worse.
I doubt this is what you wanted to hear and I apologize,
Sorry mates
Last edited:
Any response is better than no response.
Just knowing that some point in the future, even if the publisher thing doesn't get resolved, this TL is still likely to be posted here will be enough for me.
I do hope your burn out gets better. There's nobody out there doing this circle's games and there's already one more game out there available
- Apr 17, 2023
- 84
- 117
Aright guys, what will happen first MTL's advance to the point where they're prefect translations or all Tsukinomizu Project games are uncensored and translated
A few more months and we hit the 1 year "it's gonna be released for sure" anniversary.
I'm not even angry, I just wanna play the game man
I'm not even angry, I just wanna play the game man
- Nov 7, 2020
- 429
- 625
I'll take a semi comprehendible MTL at this point. AI MTL has been decent so far, at least it wasn't poetry.
- Sep 12, 2017
- 525
- 16,601
Your grand kids are gonna love it. Hopefully.
Another year comes to end. I remember when I used to think i'd be able to play this in the 2022 Dec break.
At this point, I might as well play the MTL.
The Yue channel version is also stalled sadly.
At this point, I might as well play the MTL.
The Yue channel version is also stalled sadly.