- Thread starter Supreme_Evil
- Start date
ROBFS4U Translation Patch
Version: v1.1
(See the temporary ROBFEOY Translation post here)
From now on, any updates I may or may not make to the translation patch will be here, on this POST in the ROBFS4U thread.
Now with the auto-patcher!
Version: v1.1
(See the temporary ROBFEOY Translation post here)
From now on, any updates I may or may not make to the translation patch will be here, on this POST in the ROBFS4U thread.
Now with the auto-patcher!
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Mandydhsua
Member
- Dec 27, 2017
- 130
- 35
Guys, how do you get to understand whatever the hell the guys in Umbara village are saying, I can't find anything about it.
I think there's a guy in the left side of the village who taught you the language if you paid him. You'll be able to understand him.
As an android user, I can definitely say there is interest (it's me, I'm interested). Also, fun fact: your patch also fixes the extremely long delay after each action for joiplay. I guess your patch eliminates the anti-foreigner check in joiplay. You, my man, are amazingROBFEOY2.0 is now translated!
Patch Version: v1.0
All the anti-foreigner checks/quizzes have been removed, puzzles translated, and I have verified that the game is playable
from start to finish.
Injected with a fullscreen+ mod- you can use F7 and F8 to change aspect ratio and screen size.
I've done my best to keep the basic terminology consistent across both games, tell me if you see anything odd.
Took about a month to make from when I started. Had a lot of reverse-engineering, image translating, manual typing,
writing code patches to fix quiz and scripts, etc.
If you want to thank me, just leave a reaction so I know people are interested (this makes me more likely to continue doing patches and fixes, and *maybe* new projects) and if you can, tell me what build works best for you. I'm trying to 100% the game on my save, but my 5x normal attack berserk AGI build can't beat post-game (it can beat the main story) since I have no defense and all the enemies have auto-hit.
ROBFEOY's code likely doesn't work with joiplay. (AKA no Android). It may work at first, but not forever.
It calls windows apis. I MIGHT be able to make a version of the patch specific for Android, but only if there's
enough interest- and no promises. If I can't get it working I just can't.
You can apply the patch by extracting your copy of ROBFEOY's Game.rgss3a usingYou must be registered to see the linksto a workable Data folder, then just extract the zip file over that and overwrite. Then, rename your Game.rgss3a to Game.rgss3a.bak or delete it.
I might make a batch script for auto-patching, but frankly, I'm already pretty damned tired. Maybe later
There is now a batch script! Just extract the archive in your game's directory and it will (should) automatically translate your game!
Tell me if you see any bugs or serious text issues (cut offs, I don't care about janky formatting enough to fix it, there would literally be tens of thousands of those reports)in a dm, or if the game gets a thread I'll watch that. Still should maybe ping me though.
Please don't ask for support here, I only post the patch here because all of the other ROBF threads are pretty much dead and F95 allows discussing games from the same creator as per their rules. Send thanks or say what you want to say in DMS
Last edited:
Raysi
Member
- Aug 8, 2018
- 183
- 285
Having just finished the game through android yesterday, there is a section of the game that you will not be able to progress. Just a warning, but the area called "Cube Room" is where you'll have to play on PC to get past it, until someone else is willing to put in the work to make a bypass for it.