Tallmilk > the debate, as you say, is about a feature introduced in the 0.994h version. Before this one, your fun could be interrupted when you had it in public (makes sense) but now, other girls may intrude in private areas... That's why some of us keep it to the 0.994g version.
As far as I know, either version do not contain sexual scene with Storm. That would be in the next update. To answer your question, yes, the game keep being updated, but since the creator insist on working almost all by himself, it takes a reaaally long time before every new release (I'd say one every three months if we are lucky).
If you like this kind of game, you may search the forum with the keyword "trainer".