- Apr 22, 2021
- 70
- 51
maybe its just machine translated with minor fixes then?? most unity games seems to get a machine translation, some typos and random words fixed and just treated as finished
- May 19, 2024
- 72
- 106
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
Since i love this game and you guys are whining i did an Edited-Edited mtl. it's not some masterpiece nor is it that good, but you should be able to tell what's happening easier. Do not complain about typos. i do not care. do not ask me to fix stuff. do it yourself. Some people don't understand how difficult a full edit is, This was 2000 lines i had to edit by hand so there are going to be problems especially considering i have zero skills in stuff like this/ first time, it looked like it mostly worked on my end, though.
Shout out to the guy who did the first part.
Last edited:
sorry to ask i wanna know what folder is the right to put this .txt
- May 19, 2024
- 72
- 106
Put it in your bepin- auto translator- translation- en
And maybe don't quote twice?
thanks for your work, it made this game more playable and enjoyable. Regarding translation - what tools did you use to translate? I would like to try my hand in upgrading your work. thanks
- May 19, 2024
- 72
- 106
Your best option is translator++, it makes it significantly easier.
Does anyone have a list of what the tags at the bottom mean?
[Just] [ ] [ ] [Impatie] [Voice] [Kissable] [Kissable] (repeated)
Some of them are obvious, others less-so.
[Voice] presumably means that her next climax is going to be loud (will insta-alert her friend or raise awareness of the crowd by a lot) Kissable means that she'll respond to kisses, (I don't know why it's repeated?)
Impatie is Impatient? I think? You get it from teasing her, but I don't know what it does.
'Just' is a mystery to me.
[Just] [ ] [ ] [Impatie] [Voice] [Kissable] [Kissable] (repeated)
Some of them are obvious, others less-so.
[Voice] presumably means that her next climax is going to be loud (will insta-alert her friend or raise awareness of the crowd by a lot) Kissable means that she'll respond to kisses, (I don't know why it's repeated?)
Impatie is Impatient? I think? You get it from teasing her, but I don't know what it does.
'Just' is a mystery to me.
There are much better translations in this thread, I would suggest you use one of them instead of the default MTL.
'Just' should be something like 'On Edge' indicating she's just about to climax. The second 'Kissable' indicates you can tongue kiss her. The two blanks I believe are related to orgasm states.
- May 19, 2024
- 72
- 106
You can try my translation i literally just did.
Impatient is a boost, makes her cum harder i think. Make sure you're using Locale emulator otherwise the translation won't work correctly.
My man, just started playing this, had a blast, I'm at week 4 now.
Just saw your updated translation.
I could see some Japanese part were badly translated before.
Bless up for doing this work
I am. I'm using the one that was posted most recently.
It still says 'just'
I guess your translation isn't as good as you think it is, cuz that shit's still there, lmao.
Nah, joking aside, i've not been running it with Locale Emulator. I normally only do that when a game has obvious issues like crashing on startup.
Edit: Wait, no. Even running the game with Locale Emulator in Japanese Mode, it still says 'just'
Edit: Wait. Upon redownloading and reapplying the translation, I have two translation folders.
Game folder >Autotranslator > Translation > En > Text >_AutoGeneratedTranslations
Game folder > BepInEx > Translation > En > Text >_AutoGeneratedTranslations
I tried copying your updated translation into both, to no effect. Then I tried just deleting the top option and leaving only the BepinEx folder, but it seems to have recreated it when I ran the game. ... I think I might have patched my game wrong.
Oh well, I can do a fresh install , I guess.
update: Well, the fresh install only has one translation folder... but it still says 'Just' even with the new translation copied into place and ran with Locale Emulator.
The only thing that seems to have changed is that the datestamp on my new saves goes Year/Month/Day instead of Day/Month/Year now.
Fuck it.
Last edited:
- May 19, 2024
- 72
- 106
if it helps im using reipatcher. And looking at my translation I think it's 'Just Before climax" , but this game cuts off the text, so you're left with "Just" , it's kinda hard to tell.
Last edited:
Thanks man! But the workupload link seems to have expired or taken down. Can you please reupload?
- May 19, 2024
- 72
- 106
Try to use vpn, maybe your country blocked workupload.com.
The link works just fine. I just download it
- May 19, 2024
- 72
- 106
i added pixeldrain, plus updated both with a slightly tweaked tl, probably won't even notice.
You must be registered to see the links
cawd-542
this movie is pretty much this game soul