D

Deleted member 1200074

Guest
Guest
Wow, what a beautifully horrific story. What is there even to say after reading all that?
 

notamasochist

Member
Nov 19, 2017
166
254
Oh okay. What's the difference between the four then?
I honestly can't tell, there seems to be so many different versions of this game, more than what is here. Some fanmades, some unofficial translations, some official, it's really hard to figure out what's what.
 

Hones

Forum Fanatic
Compressor
Aug 10, 2018
4,156
8,602
Isn't there only 3 versions the jp version with tlwiki english translation, the jp version PONScripter port with tlwiki english translation and the Jastusa official localisation.
The only real difference I'm aware of is between the Jastusa localisation and the JP tlwiki patch which is that the honorifics have been replaced with mr etc and there is less censoring of the CGs in the Jast version also Jast translation is less literal and imo reads slightly better.

The collection is just Saya no Uta with the tlwiki english patch, OST, saves, cg, etc.
Saya no Uta Original is the JP release with the TLWiki patch.
Saya no Uta Remade - The Song Of Saya is just the Jast version as I said above the only difference is less censoring and a slighlty modified translation.
 

Rozhok

Active Member
Jun 29, 2017
696
1,461
I came for the porn and ended up reading the whole the thing. What a great story
 

demoka

Newbie
Aug 22, 2018
76
42
So there is original and remade. Then there is two torrents which seem to be different things. Which one should be used...?
 

trigillass

Newbie
Aug 29, 2017
15
44
"The truth is you don't know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed."
-Eminem, American rapper
 

PeteHanson

Active Member
Feb 3, 2019
730
421
I have a question. JAST usa has given a release date for a remake of this game in higher fidelity and running on a new engine. It doesn't have a new name, though. So.. does it belong in this thread or do we make a new one?

Source:
Steam has also an "edited for everyone" version on their store page, but i don't think it's necessary to link to that, right? :D
I guess.. since jast seems to be still having the 2013 version on their store as of now.. i link the steam version, just in case anyway.
 
Last edited:

Hones

Forum Fanatic
Compressor
Aug 10, 2018
4,156
8,602
I have a question. JAST usa has given a release date for a remake of this game in higher fidelity and running on a new engine. It doesn't have a new name, though. So.. does it belong in this thread or do we make a new one?

Source:
Steam has also an "edited for everyone" version on their store page, but i don't think it's necessary to link to that, right? :D
I guess.. since jast seems to be still having the 2013 version on their store as of now.. i link the steam version, just in case anyway.
It would belong on this thread imo. On the Jastusa site it's says that there will be a patch available to update the previous 2013 version to this upgraded release.
For those who want the whole experience, the uncut remastered version of The Song of Saya will also be available for purchase in both digital and collector's disc versions from JAST USA and other fine stores. For current owners of the original 2013 English release of The Song of Saya, there is more good news. JAST USA is releasing an update patch that will apply all the above upgrades to their existing game as a free download available at the JAST USA website.
 

PeteHanson

Active Member
Feb 3, 2019
730
421
I saw that, yeah. But i wonder if they intent on selling the remaster by itself, of which there is nothing to be seen on their store as of a few hours ago.
No word when the patch for the steam version is to be expected to drop either. Its weird.
 

Hones

Forum Fanatic
Compressor
Aug 10, 2018
4,156
8,602
I saw that, yeah. But i wonder if they intent on selling the remaster by itself, of which there is nothing to be seen on their store as of a few hours ago.
Yes they are its available now or would be there seem to be issues with the site but anyway they will have a remasterd version to buy or for those who already own the old version they can just login and download the update.
 
Last edited:
4.50 star(s) 28 Votes