Hmm...what happened to Sergil here...?
View attachment 1990699
This part of his face is just flashing on the screen.
Having only started this game recently, there's all sorts of errors like these. I looked back at the changelogs and the one for this version:
You must be registered to see the links
They switched to a paper doll system, meaning that you might make a person's parts that aren't necessarily static, like their eyes or their mouths, into separate entities. You then paste these onto the main body/model and change them for various scenes. This ends up being more resource efficient.
However, as you noted above, and as I've observed, there's bugs all over the place. You have people going off to the side or completely off screen, you have mouths or eyes animating in the wrong places just floating there, I even ran into an issue where the choice buttons were left of center, so much so that the right choice button was over the left choice's words, and the left choice button was almost completely off screen.
It seems like they're going to be having a lot of these bugs in the short term due to the new system. I'd report the bugs but at this point they're so prevalent that they have to know they're happening, so maybe see if the next version fixes most of the issues.