blight is the first you can see how the game got better even from each game from blight up be it game mechanics or skills
i think blight happened before awake ( since i found the whole gangs of main character sequel blight in awake after finished the main story of sequel awake)
- May 11, 2020
- 76
- 45
- Mar 23, 2019
- 59
- 22
Actually i have questions for those of us who played it in japanese.
Isn't Yubeil should be actually read as Abel? Dire as Dear? And Dita as Data?
Kludge is only one i played in original language so i noticed that author actually tried to use a lot languages(basic dictionary level) and not always appropriate but as i am not too skilled with japanese too, so a bit curious.
(not trying to belittle translator(he was pretty straightforward about his translation when started) just wanted to re-affirm for myself)
Isn't Yubeil should be actually read as Abel? Dire as Dear? And Dita as Data?
Kludge is only one i played in original language so i noticed that author actually tried to use a lot languages(basic dictionary level) and not always appropriate but as i am not too skilled with japanese too, so a bit curious.
(not trying to belittle translator(he was pretty straightforward about his translation when started) just wanted to re-affirm for myself)
- Jun 8, 2020
- 715
- 708
- Aug 17, 2019
- 21
- 26
Full Gallery Save (Updated For 1.10)
Names will not be translated on the party screen but will be in H Scenes
Enjoy and let me know if you have a problem
------------------------------------------------------------------------------
Names will not be translated on the party screen but will be in H Scenes
Enjoy and let me know if you have a problem
------------------------------------------------------------------------------
You must be registered to see the links
Last edited:
No, it's not. It was for a little while and then banned because of rule 7, but you can find it on the internet.
You can PM him and ask about these. He did some blog posts explaining how he translated some jokes and things like that, I think that he would reply to you the reasons.
Are you missing something with the recruitment quest? I've just opened the quest and it says to choose wisely since you can only get up to 5 people.
I believe blight is the first game. Idk if it's a prequel tho
Haven't played the game yet, but romanizing the names phonetically would be something like this:
ユーベイル = Yūbeiru (Yubeil)
ディータ = Dīta (Dita)
ダイア = Daia (Dire)
What you're thinking would probably be:
Abel = アベル
Dear = ディアー
Data = データ
Again, haven't played yet so I don't know if any of them are references or something but phonetically I would agree with subpar
- Mar 31, 2020
- 254
- 197
Played a MTL version because i couldn't wait, but now i might check this again.
BaasB That banner image has a little girl that only appears after the story is fully completed, would it be possible to use the OG one from Hakika pixiv?
BaasB That banner image has a little girl that only appears after the story is fully completed, would it be possible to use the OG one from Hakika pixiv?
Don't rush, the recruitment quest allows you to recruit friends you've made along the way to live in the base with you, you'll travel all around and meet different eligible persons and even monsters that you can invite to live with you so don't worry about finishing it asap.
- Mar 23, 2019
- 59
- 22
Well i thought like that before i noticed words from my native language and how they barely had any sense in context. But than it hit me. Some words(names\places\terms) just a bit warped or mispronounced(can't say intentionally or not) and it just clicked how they should be(for me at least). And again i can be wrong. Seeing things i want to see where none exist.
Sorry I rushed the text and didn't explain myself, I meant to say that if you are only allowed to have 5 members recruited (while there more available) it means that you have to choose them wisely and lose the rest forever or are you able to change them as you want?
You find money bags on a couple skeletons here and there. Use them for AG. Plus make the "cool item" under "fun crafting" and use give on her store for 100 AG (as in, talk to her and select the shop, then give, not the chest, that's for special items from her shop)