- Thread starter wyze.iX
- Start date
iron4doves
Active Member
- Dec 28, 2018
- 649
- 3,353
- 404
Is anyone able to translate and format the text in BepInEx > Translation > en > Texture > all the "txt_ev#_#" .png images? Those looks like the scene event text, would appreciate it!
- Jul 4, 2017
- 3,380
- 6,498
- 707
1. clip the text parts from the image of interst
2. run the images through a mutlimodal LLM (gemini or whatever is free online) to transcribe image->japanese text
3. use an uncensored LLM to translate japanese text to english
4. manually replace the text in the image
Or find some sucker who spent a decade+ learning to read japanese to do it for you manually.
Handjob Event Image 1:
Manual translation, done entirely with my own brain:
"*Pant*... *Pant*... Oi, show me your face..."
Nishimura didn't do a proper job of masturbating herself in class, so I called her up to the hidden corridor at the top of the stairwell and forced her to give me a handjob.
"Ni-Nishimura, you didn't follow my instructions. You know this is your fault, yeah?"
"I... I'm s-sorry.... b-but..."
Then to prove it is possible, I also tried using a random image-to-txt LLM that I found with a google search:
You must be registered to see the links
. This one combines step 2 and 3 above.It's a free tier thing, and they want money for ongoing use, although you should be able to get 40 images done before your "anonymous" credits run out.
"Haa... haa... haa... Come on, show me your face..."
Since Nishiyama-san wouldn't properly masturbate, I called him to the back of the rooftop stairs and had him do it by hand.
"I-It's your fault for not doing it properly, Nishimura-san."
"I-I'm sorry... but, still..."
The transcription + translation is pretty good, actually better than I expected. However, in my opinion it's still too mechanical and has some unnatural phrasing. The AI got an incorrect name once, and of course it failed to get the correct gender.
Last edited:
