The main problem is not that AMD is not the best in most categories, but that the developer of this game is not good at using the Unreal Engine, which is causing a problem.AMD not best video cards. INVIDIA still holding leadership. With RTX4060 Ti + i-5 13 gen (10 cores, 16 streaming streams) working smooth on max settings.
In this thread are ways to deactivate the settings that are problematic, then you can play normally.
Don't forget that bad optimization causes a lot of over-heat. That costs more energy and could diminish the long life of your hardware.