NCK.Gohuna
New Member
- Aug 7, 2023
- 2
- 1
Master of the Lake. If I remember correctly, in place where leach fall from sky, you must fall into water then things happen
- Thread starter BaasB
- Start date
WaffelGun
Member
- Jun 8, 2018
- 179
- 97
JP name being directly translated comes out as Riria but JP doesn't usually use R in their language and most of the time it is translated with L., especially when using foreign names. Foreign names are in katakana and rarely in hiragana or kanji. This means it can be Lelia or Lilia depending on translator's preference.
read the file name after you download it
Its the village of infected people. Go there too early before clearing the demihuman iirc and Lilia gets her head chopped off. The body gets dumped into the lake and this giant fish eats it.
Zanurah
Member
- Jul 10, 2022
- 257
- 584
You must be registered to see the links
Seriously, though, I've been calling her Lilia based on DSLite's pronouncement of it in the game's description. ^^;
... meanwhile, I'm still mulling over the details of an Incubus DLC. Might even be better than the werewolf one. x_x
While Dlsite English description has her name as Lilia. In game mod folder for no tight has her name as Lelia. So both Lilia and Lelia should be legit.
No. Master of the Lake scene is the instant game over when you reach the Northern Village too early without information from the townsfolk.
noonenonenot
Newbie
- May 13, 2018
- 28
- 31
Zanurah
Member
- Jul 10, 2022
- 257
- 584
Hmm, if that's the case, Lelia is the definitive answer then. The dev was responsible for naming it that way within the game itself while DLSite is only a platform that sells it. So, one could argue the latter is only a minor translation hiccup at best.
Illidan No Women 10000
Active Member
- May 24, 2020
- 510
- 977
In fact, it's pretty common for Japanese people write wrong foreign word. So even if the author write her name Lelia it doesn't mean that's correct name.
Her name in Japanese is リーリア = LiiLia (with the first "i" a little longer than single i) or RiiRia.
Her name in Japanese is リーリア = LiiLia (with the first "i" a little longer than single i) or RiiRia.
Nah, her real name is Bob the Crucifier
Oooooh, so that's where it comes from; that's about as canon as it gets.
Her name still being in Japanese「リーリア」when starting a new game despite setting it on English had me a little confused.
I was thinking 'Lilia'「リリア」didn't seem right because the extended vowel didn't fit to how it would be pronounced in English.
The 'Le' (pronounced 'lee') in Lelia has a slightly longer sound that makes the「ー」in「リーリア」make perfect sense to me.
This doesn't seem to be unlocking the gallery, any idea why? Is the gallery separate from save files?
Henry1887
Active Member
- Aug 2, 2020
- 518
- 638
Henry1887
Active Member
- Aug 2, 2020
- 518
- 638
slimehorse
Member
- Dec 12, 2019
- 185
- 470
slimehorse
Member
- Dec 12, 2019
- 185
- 470
In the monastary after you've done to the tutorial, check the bookcase left of
Apparently, 'Lelia' is the correct name and spelling as odd as it may seem. Nennai commented about her name in a blog post once.
ねんない said:
And within the same paragraph, Nennai comments that Lelia is canonically a Slav.
Last edited: