honestly, i've just chalked it up to that weird inbetween state the asians love to throw people into. you know the one, you've seen it in hundreds of anime. the "i'll casually grope your tits when we bathe together and tease you until you're red-faced and blushing and even flirt with you and kiss you with way too much tongue not be gay but we're just two straight friends, honest."