HTML Siren [v0.3 Full] [SirenTeam]

[SirenTeam]

As I understand it, the main difficulty is translating the game into several languages? Well, more precisely, a new update for the game.

In what would make the text that is already in the game qualitatively and correctly. It takes time. But if you take the translation that needs to be done on the update, it is not so difficult.
We're just trying to make a quality play, even if we stumble sometimes.

 

[Feyschek]

In what would make the text that is already in the game qualitatively and correctly. It takes time. But if you take the translation that needs to be done on the update, it is not so difficult.
We're just trying to make a quality game, even if sometimes .

It all depends on your native language and how you adapt the translations to each language.

If, for example, your native language is English and you are translating from the English version into Russian, then it depends on how the translator does his job. If the translator knows Russian well and does not try to make a template translation, but uses the language's capabilities. Then, to be honest, the Russian version will be cooler in terms of text than the English one.

And if you consider how much language you have in the game, I'm afraid to imagine how much work your translators do. Provided that they try and not just translate according to a template.

 

[SirenTeam]

It all depends on your native language and how you adapt the translations to each language.

If, for example, your native language is English and you are translating from the English version into Russian, then it depends on how the translator does his job. If the translator knows Russian well and does not try to make a template translation, but uses the language's capabilities. Then, to be honest, the Russian version will be cooler in terms of text than the English one.

And if you consider how much language you have in the game, I'm afraid to imagine how much work your translators do. Provided that they try and not just translate according to a template.

Translators translate artistically to convey the essence and meaning or emotion. The original text is also written by a writer. I tried doing it myself, it turned out worse than any template, and even the worst games

Anyway, we have already solved the problem that caused this problem . In the future we need to find translators for Spanish and Chinese. But that will be a whole other story.

 

[Feyschek]

Translators translate artistically to convey the essence and meaning or emotion. The original text is also written by a writer. I tried doing it myself, it turned out worse than any template, and even the worst games

I was also thinking about the text and dialogues in the game until I started making the game in my native language. The result really impressed me that I decided not to try to make the game in English through machine translation anymore, but to start making it in my native language.

I know that my native language doesn't bring a lot of players into the game, but I'm not interested, the main thing is to make a high-quality project.

Anyway, we have already solved the problem that caused this problem . In the future we need to find translators for Spanish and Chinese. But that will be a whole other story.

It is better to analyze and look at the popularity of languages. Then you will not need to look for a stock of translators for the game, but only 3 (Russian, English, Chinese) will be enough. You could add Japanese, but they have a different ecosystem in games, it's better not to go there without understanding their culture.

 

[GamerDaddy]

id say soon ish it will be here

 

[SirenTeam]

id say soon ish it will be here

There's still a dozen bugs, we'll re-fix them and post them after that.

 

[root]

nice icons and maps

 

[rock10]

cheats?

 

[SonsOfLiberty]

Siren [v0.2.2.1] [SirenTeam]

COMPRESSED:

Win/Linux/Mac:

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

 

[Dono1973]

Some of the gifs won't extract when trying the game. Said the file name was to long and showed a gif with a name that was nothing more then a string of 30 odd random letters.

 

[SirenTeam]

Some of the gifs won't extract when trying the game. Said the file name was to long and showed a gif with a name that was nothing more then a string of 30 odd random letters.

Hi, Dono. We only have 3 of these and they are not used in the game, we forgot to remove them. Thank you for writing about it, we will fix it.

 

[SirenTeam]

nice icons and maps

❤

 

[SirenTeam]

cheats?

Hi, Rock. We tried to minimize grinds by breaking it down into parts with progression stages (like a cafe). We hope you can enjoy the game without cheats if you don't want to (or can't) support us.

 

[dsadasfsad]

quest 9 doesn't work

 

[SirenTeam]

quest 9 doesn't work

Hi, Dsadasfsad. We've noticed another issue with money not displaying correctly. And about the quest, did we start playing again, or did we load a save?

 

[grahegri]

Siren-0.2.2.1

Spoiler: TORRENT 2474MB (Windows)

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

rpdl torrents are unaffiliated with F95Zone and the game developer.
Please note that we do not provide support for games.
For torrent-related issues use here, or join us on

You must be registered to see the links

!

You must be registered to see the links

,

You must be registered to see the links

. Downloading issues? Look here.
Want to join the team? Read more here!​

 

[PirateLoko]

It's not worth paying Patreon to watch GIF's images.

 

[Tanzie]

100 MB GIFs...

 

[Tanzie]

Some of the gifs won't extract when trying the game. Said the file name was to long and showed a gif with a name that was nothing more then a string of 30 odd random letters.

Didn't have any issues extracting them but afterwards Windows refused to delete/rename them until I shortened the path name.

 

[dsadasfsad]

Hi, Dsadasfsad. We've noticed another issue with money not displaying correctly. And about the quest, did we start playing again, or did we load a save?

load a save