Thanks. But do you have a direct dl link for crf? Not many seeders on that torrent. It'd take forever.
forbiddentwo
Member
- Jun 20, 2017
- 363
- 179
- 153
Did you mess with the custom scene maker at all? Having the sound clips and menus translated would be great. I meant to listen to and catalogue them ages ago but I ended up being too busy with other things.
Someone upload game with translation on sukebei.
You must be registered to see the links
But this don't have UI Translation. Torcher, can you again upload files?
GreyMileC
Newbie
- Apr 13, 2018
- 16
- 97
- 104
slaynreborn
Newbie
- Jan 30, 2019
- 68
- 28
- 138
How about the extra costumes download as well? >_>
So... a lower courage is supposed to make them take abuse better in training mode and they take more damage in interrogation mode. What about purity, eloquence, reason and pride?
I got the info on courage from the official kiss website for the tutorial....
Interrogateion mode:
Courage makes the target take more damage to resistance
Eloquence makes the target take more damage to reason
Purity makes the target take more damage to pride
Training mode:
Courage dropped by sex. Takes abuse better
Reason dropped by abuse. Takes ?anal? better
pride dropped by anal. takes shame better
eloquence dropped by shame. takes ?service? better
Purity dropped by service. Takes ?takes sex? better
Also earning gold coins in this game is a pain. So basically you need to use 30 mana to trade for 1 coin.
Then play the minigame in the shop.
There are 5 stages and its better to save scum.
You need to survive the stages and the hp loss to multiply your winnings.
You can quit at any point and you only lose when the hp runs out.
At the start when you fight orcs, you want 3-5 coins. (90-150 mana and dont use more than this)
Once you are able to play with the succubus you can start with as little as 1 coin to eventually end up with 9999
Blood sucking a girl will permanently lower their stamina and willpower cap.
Buying one of the best items at 9999 coins will reset you to 0 so you need mana to start a new cycle. You should save often. I recommend at the 100 coin, 1000 coin marks if you are lazy and often regret not saving....
R weapon
Kerberos whip gives 1 loyalty in addition to training bonuses. 9999 coins
Hyrdra whip gives double the crit chance for a task (better stat gains) 9999 coins
Body
Bikini for the body wear gives 1.5x training and 1 loyalty 5000 coins
Demonic jailor's armor as a replacement when you no longer need mana 2x training, 2x crit rate and -10 mana each day 4000 coins
L weapon
Blood smeared ring 1.3x endurance and willpower used for +2 loyalty (good for training slaves to subordinate quickly) 6000 coins
Recovery ring - no fainting penality. Basically extra endurance and willpower. (From shadow elf interrogation. Breedable by dark elf + elf)
Accessory
eye patch for 1.5x heroine stat loss and daily mana gain +2 at 8000 coins
Mantle of ruin for 2x heroine stat loss. Replace the eyepatch when mana is no longer needed at 9999 coins
Mantle of myster 0.5x heroine stat loss at 9999 coins (uhh.... is there even a point in them losing stats slower?)
Collection of demonic books (5 mana every day while in inventry. It does not stack so more copies is pointless and DO NOT USE IT because it does nothing and just vanishes) 5000 coins
So... a lower courage is supposed to make them take abuse better in training mode and they take more damage in interrogation mode. What about purity, eloquence, reason and pride?
I got the info on courage from the official kiss website for the tutorial....
Interrogateion mode:
Courage makes the target take more damage to resistance
Eloquence makes the target take more damage to reason
Purity makes the target take more damage to pride
Training mode:
Courage dropped by sex. Takes abuse better
Reason dropped by abuse. Takes ?anal? better
pride dropped by anal. takes shame better
eloquence dropped by shame. takes ?service? better
Purity dropped by service. Takes ?takes sex? better
Also earning gold coins in this game is a pain. So basically you need to use 30 mana to trade for 1 coin.
Then play the minigame in the shop.
There are 5 stages and its better to save scum.
You need to survive the stages and the hp loss to multiply your winnings.
You can quit at any point and you only lose when the hp runs out.
At the start when you fight orcs, you want 3-5 coins. (90-150 mana and dont use more than this)
Once you are able to play with the succubus you can start with as little as 1 coin to eventually end up with 9999
Blood sucking a girl will permanently lower their stamina and willpower cap.
Buying one of the best items at 9999 coins will reset you to 0 so you need mana to start a new cycle. You should save often. I recommend at the 100 coin, 1000 coin marks if you are lazy and often regret not saving....
R weapon
Kerberos whip gives 1 loyalty in addition to training bonuses. 9999 coins
Hyrdra whip gives double the crit chance for a task (better stat gains) 9999 coins
Body
Bikini for the body wear gives 1.5x training and 1 loyalty 5000 coins
Demonic jailor's armor as a replacement when you no longer need mana 2x training, 2x crit rate and -10 mana each day 4000 coins
L weapon
Blood smeared ring 1.3x endurance and willpower used for +2 loyalty (good for training slaves to subordinate quickly) 6000 coins
Recovery ring - no fainting penality. Basically extra endurance and willpower. (From shadow elf interrogation. Breedable by dark elf + elf)
Accessory
eye patch for 1.5x heroine stat loss and daily mana gain +2 at 8000 coins
Mantle of ruin for 2x heroine stat loss. Replace the eyepatch when mana is no longer needed at 9999 coins
Mantle of myster 0.5x heroine stat loss at 9999 coins (uhh.... is there even a point in them losing stats slower?)
Collection of demonic books (5 mana every day while in inventry. It does not stack so more copies is pointless and DO NOT USE IT because it does nothing and just vanishes) 5000 coins
Last edited:
Erxkum
Member
- Oct 10, 2021
- 270
- 186
- 149
Erxkum
Member
- Oct 10, 2021
- 270
- 186
- 149
Erxkum
Member
- Oct 10, 2021
- 270
- 186
- 149
Well I decided to attempt to attempt to edit the translation(again, tried a few years ago, dropped it) on my free time, but this is a daunting task, I have a few problems:
Unfortunately, I have no knowledge about binary hacking, so there's nothing I can do to translate hard-coded messages,for example, the letter that a sold slave sends back to the player character, that's generated somewhere in the code and I don't have access to it, pop up menus also seem to be generated in the binary.
And doing this work is only possible due to coders, who hacked and figured out how to extract images and text in the past and provided the tools. So thank you, whoever you are!
The images are a few sneak peaks of what I've done, translated the Magic, Skills and Item buttons, translated player classes and Magic list.
I spent a couple of hours experimenting and testing and I now have a better grasp of what can and can't be done, so I'll be redoing these with a more stylized font and try to add some shadow to the letters.
As I said, doing this on my free time, so I don't have a release window or any guarantees I'll actually commit to this this time.
P.S.: Anyone who wants to help, testing or otherwise is very much welcome, just bear in mind, I'm doing this mostly for myself because the game is one of my favorite Eroges, and while I'm happy if more people enjoy this masterpiece, I won't be bothered with accuracy criticism if you think my translation is preposterous. If I'm satisfied with my own take on the translation, that's all that matters to me(That doesn't mean I'm not open to alternatives or suggestions). I mean at the end of the day, the tools are at your disposal, and anyone can edit it.
- The script isn't sequential, meaning important context is hard to grasp.
- I don't know Japanese, neither I'm able to read Japanese characters, I'm relying on translators, AI and context doing my own "localization", so what they are saying in voice over will not be literally translated to text, but instead it's my personal take. Of course, I'm trying to make it as close as possible to the original intent of the line.
- It's 86,075 lines to translate/edit, doing 118 lines/day, every day will take approx. 2 years, and I don't think I can do some many every day. I did around 53 lines yesterday for reference and my free time is not a lot.
Unfortunately, I have no knowledge about binary hacking, so there's nothing I can do to translate hard-coded messages,for example, the letter that a sold slave sends back to the player character, that's generated somewhere in the code and I don't have access to it, pop up menus also seem to be generated in the binary.
And doing this work is only possible due to coders, who hacked and figured out how to extract images and text in the past and provided the tools. So thank you, whoever you are!
The images are a few sneak peaks of what I've done, translated the Magic, Skills and Item buttons, translated player classes and Magic list.
I spent a couple of hours experimenting and testing and I now have a better grasp of what can and can't be done, so I'll be redoing these with a more stylized font and try to add some shadow to the letters.
As I said, doing this on my free time, so I don't have a release window or any guarantees I'll actually commit to this this time.
P.S.: Anyone who wants to help, testing or otherwise is very much welcome, just bear in mind, I'm doing this mostly for myself because the game is one of my favorite Eroges, and while I'm happy if more people enjoy this masterpiece, I won't be bothered with accuracy criticism if you think my translation is preposterous. If I'm satisfied with my own take on the translation, that's all that matters to me(That doesn't mean I'm not open to alternatives or suggestions). I mean at the end of the day, the tools are at your disposal, and anyone can edit it.
Years ago, during the pandemic, I reworked the UI based on version 2.2 and completed the untranslated sections, but I never made it public.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Erxkum
Member
- Oct 10, 2021
- 270
- 186
- 149
Ho wow! You're so much more skilled than me at this. Could you maybe share the work you've done?
I am also re-editing some parts that didn't make much sense.
profile page:
Flesh Desire -> Lust
Abuse->Masochism
Reason->Sanity
Eloquence->Dignity
interrogation profile
Willpower->Defiance
main menu labels:
tower of insult->tower of humiliation
I just uploaded some stuff about this game.
1. Game ISO, updater, and costumes.
2. UI translation similar to the original.
3. PSD files, feel free to edit anything you want.
4. Save editor, Arc Unpacker, and Locale Emulator for W10.
You must be registered to see the links
Erxkum
Member
- Oct 10, 2021
- 270
- 186
- 149