You need to advance through both of their individual lines and have Mercy as Henchwoman. If it's taking a while, don't worry. It took me ages to get the first scene because of the order I played in and how progressions with Mercy after locked behind other advancements. Also, make sure to go to Lois' room before interacting with Mercy in a day.