- Jun 10, 2019
- 26
- 48
Just look into the file for the question, then which random questin needs which answer and you are goodby the way, anyone that translates this needs to edit the questions for kate's dad quiz, it's all about russian theater and impossible to even google since machine translation butcher all names
It feels like this is your first time playing this game and you don't know that the developer breaks the saves every new update.Save the love route please. I don’t want to play from the beginning.
The machine is not able to fully understand the Russian language.Is there a way I can get my hands on the 0.29 version? I'm pretty much done trying to understand the somehow even worse than usual machine translation (wasn't AI supposed to make this kind of thing better?) anyway, 0.32 seems to be loaded with bugs and cut content too so...
I don't have rose tinted glasses regarding AI. But there has been an immense amount of hype around it (to the point where certain tech companies have seen massive increases in their stock price). I was making a sarcastic comment on how most of the AI out there is a let down.The machine is not able to fully understand the Russian language.
Because there are many difficult points in my language that are very difficult to translate into your language.
In addition, mistakes made by the authors of the game in terms of writing the text can also affect the quality of the translation.
Did you think that in Russia everyone knows Russian 100 percent?
Plus, do not forget that the author of the game very often uses a lot of slang phrases in the text that are understandable to a Russian person.
Which ones are very difficult to translate with the help of any online translator without adaptation on the part of a person who knows two languages.
Therefore, if you still wear rose-colored glasses and think that artificial intelligence will be able to translate this game into English, then take them off and look into the harsh reality.
And the harsh reality is either wait for an adequate translation or learn Russian, that's the harsh reality.
The usual info hype is nothing more.I don't have rose tinted glasses regarding AI. But there has been an immense amount of hype around it (to the point where certain tech companies have seen massive increases in their stock price). I was making a sarcastic comment on how most of the AI out there is a let down.
There is no original version, but you can download the American mod, which has just the 29th version.So. No hope for a 0.29 download? been trolling google for one but... no dice.
If you replace most of the words with basic dialogues, the game is easy to translate, but it will lose its charm, which the original translation gives it.Thankfully I found some torrent link here in the thread for old 0.30 version. Tried playing couple of times 0.32 but it still have some annoying bugs (couldn't continue story with couple of chars so had to use 0.32 cheats) , plus with old 0.30 cheats you can actually reset char path ingame and translation is much better.
I think I'm gonna steal this phrase. PerfectFor consumers, this is more hemorrhoids than benefits.
I think that got taken down, but there is the 0.30 the other guy mentioned, so I'm going with that. Thanks for the help!There is no original version, but you can download the American mod, which has just the 29th version.
Look for her in this topic, there is a torrent file for her.
I agree with you, it's playable with current translation (0.32) but did you encounter some bugs during a playthough, you are not able to continue several character progression due not be able to influence them so you are stuck or you need to use cheats to raise theirs influence (first thing that comes to my mind and one of examples is Lydia (secretary) in 0.32) ?If you replace most of the words with basic dialogues, the game is easy to translate, but it will lose its charm, which the original translation gives it.
For example, I am a Russian person, some jokes and terms of the English language sometimes do not understand.
Because I don't live in these environments and they are incomprehensible to me.
The same thing is here, in order to understand, you either need to live or learn a language, although without the first option it will be difficult to understand)
I think you understand what I'm getting at.
Although a basic translation is enough for the game.
I haven't played this update yet, I don't have time.I agree with you, it's playable with current translation (0.32) but did you encounter some bugs during a playthough, you are not able to continue character progression due not be able to influence them so you are stuck or you need to use cheats to raise theirs influence (first thing that comes to my mind and one of examples is Lydia (secretary) in 0.32) ?