There are 3 translations and each of them is where it is better and where it is worse, so choose.
Plus, the volume of text in the game and its difficulty of translation (I am Russian and I know what I am talking about) is a headache for the translator.
Therefore, all translators do the usual understandable translation for the player and that's it, without adaptation and other things.
You can expect a normal and high-quality translation only at the end of the game development, which will not come soon.