DeMarcus16
Member
- Apr 12, 2017
- 250
- 145
- 265
FWIW hangman , dspeed left his 29 dictionary a few pages back. I ran 30 through QSPTools using it with the "void translator" (per ttant's instructions in another thread). There was a problem with the car (wheelbarrow) variable in "gs_gg_img_home". I had to delete the line to get the translation to work properly, though I ?lost? 8 locations.Yeah.. the problem with my translated version is that after i translated it (without using txt2gam cause doesn't work anymore for some reason) it created a lot of errors everywhere. For everyone that have a little understanding of QSP language, missing ' literally screw up how the program read the content of the .qsp file. Another problem is the fact that all the MC and NPCs stats and all the variables are something like $data['SOMETHING IN RUSSIAN'] and without a dictionary like the one created by txt2gam tool every single translator i tried keep changing the translation of what it's inside ['...']. With that the game becomes unplayable. it is still possible to repair every single reference, but counting like 10000 of them i would advise not to.
Car (wheelbarrow) variable also appeared in "home" @ "if $args[0] = 'sister_go_walk'" (deleted this line prior to translating also).
Then found errors in the phone. ALL errors involved the backassed apostrophe "`" in double quoted variables.
ie. "'<img src="pic/interface/phone/npc/<<$character_Лена[`'Photo'']>>">'".
Other than all new text being Russian, it appears to be working OK.
I hope you understand what I'm saying, Good Luck.
Edit Thanks dspeed for effort and the dictionary!