I suppose I shouldn't be surprised at this point, but I'm still a bit disappointed that the discourse on these forums (forums for a game mind you that is presented to you completely free) is too often a set of very unhelpful comments:
1. Updates are taking too long/Update too small - Again this is free, also it's a lot of work if you're competent at art/code/translation maybe contact the developer and offer to help if not then you can also give to the Patreon and help the developer hire people to help or buy better equipment which will address many of the to small/delayed updates. If you aren't willing to contribute anyway then I'm not sure anyone really needs to hear your complaints.
2. This game has content that I don't like - In most games, including this one, almost all erotic content is optional if you don't like it just avoid it. If there is content that you don't like that is not optional you can either get over it, or simply move on to something that has content you enjoy.
3. Arguing over tags/definitions - On this one I'm just going to say I think you are probably taking this too seriously. Again this is free erotic video game content just relax a bit.
I also wanted to add praise for Space Corps XXX and what the developer has done, presentation and customizability are really top notch for the kind of work in this genre, and while I think we will all admit that story wise much of this is the MC popping from sexual encounter to sexual encounter, there has been a good deal of effort put into world creation. The dialogue and music selection in particular really makes this game stand out. The humor present in the game is really something that I have enjoyed quite a bit. I think, and I believe most would agreed, that the dialogue and humor stands out not just in the field of erotic video games but honestly in the field of visual novels in general. Thank you very much to the developer and all those helping to bring this project along!