You could probably use Renpy to edit the game's code.That's what I do. After the dev completed Season One, I started completely over and then created various save points so that I could branch out and experience as much of the game as I wanted.
I don't think I've played another adult game with as many scenes are missable, or either/or than this one, where if you choose one direction you can't loop back and do the other.