VN Spanish Translation for Milfy City - Request / Offer to help with

[Archangel Gab]

Hello everyone, first post so if I mess something up please let me know.
I was trying to show the game Milfy City to a friend but he does not understand english, so i thought maybe i can create a patch for it. The problem is i have no idea how to do it
or if anyone is already doing it. If so i can help with translation, grammar, etc. If not can someone explain to me how to do it? Is it too hard? Do i need to know programing stuff?

 

[Morbid_Immoralist]

Hello, We´re in the same boat. I began to translate Renpy games about a month ago. I learned how to do it, it´s relatively easy, and you don´t need to know anything about complex programming. You just need a free software called Notepad ++ to open certain files. The only problem is that Milfy City is a huge game with lots of dialogues. It´s a very ambitious project, and I think we need more people helping us. For the time being I´m translating this one, but it´s a little bit long:

You must be registered to see the links

You can check some of my translations here:

 

[smejias]

tenemos novedades sobre la traduccion?

 

[leproso0413]

I am also interested in the city of milfy as well as hotel harem

 

[Joma11]

Sería bueno saber si ya está traducido al español. O al menos podrían liberar los archivos a traducir para trabajarlo entre todos, me refiero a utilizar sólo los archivos a traducir.

 

[Zhaiel]

Saludos, hace un tiempo atrás contacté al creador para ofrecerle mi trabajo y asi crear una traducción al español sobre este juego. El problema yace en que de manera oficial el juego no tendrá una traducción (al menos no de momento, eso fue lo que me dijo). El crear una traducción no oficial es mucho trabajo para quienes realizamos este tipo de proyectos. Y más si no cuenta con el reconocimiento por parte del developer, es decir, el creador del contenido. Con mi colega, nos gustaría realizar este trabajo, sin embargo, realizar un proyecto de tal magnitud sin reconocimiento oficial, ni ningún tipo de remuneración es algo que pocos están dispuestos a hacer.

 

[Joma11]

Totalmente entendible, de igual modo se agradece las traduciones que hay hasta ahora elaboradas "desinteresadamente". Gracias Vanesa84.

 

[makunbax]

Sería bueno saber si ya está traducido al español. O al menos podrían liberar los archivos a traducir para trabajarlo entre todos, me refiero a utilizar sólo los archivos a traducir.

Usando TranslateRenPy v.0.05, aqui lo tienes, seleciona spanish en las preferencias.

You must be registered to see the links

 

[Ryunoske]

Usando TranslateRenPy v.0.05, aqui lo tienes, seleciona spanish en las preferencias.

You must be registered to see the links

And how it is installed is for Android the patch

 

[makunbax]

Es para PC, la idea es traducir los archivos al español antes de aplicarlos al juego, ¿alguien lo está haciendo?
¿Me pueden confirmar si la traducción automática funciona?

it's for PC, the idea is to translate the files into Spanish before applying it to the game, is anyone doing it?
Can you confirm if the machine translation works?

PD: Estoy trabajando en la la traducción de DMDCH1 para el que le interese.

 

[ZhakNait]

Usando TranslateRenPy v.0.05, aqui lo tienes, seleciona spanish en las preferencias.

You must be registered to see the links

How to install?
Donde pego los archivos? / Where do I stick the files?

 

[makunbax]

How to install?
Donde pego los archivos? / Where do I stick the files?

In the "game" folder inside Milfy_City-0.5c
En el carpeta "game" dentro de Milfy_City-0.5c

 

[Ryunoske]

Es para PC, la idea es traducir los archivos al español antes de aplicarlos al juego, ¿alguien lo está haciendo?
¿Me pueden confirmar si la traducción automática funciona?

it's for PC, the idea is to translate the files into Spanish before applying it to the game, is anyone doing it?
Can you confirm if the machine translation works?

PD: Estoy trabajando en la la traducción de DMDCH1 para el que le interese.

Es para Android?

Is it for Android?

 

[ZhakNait]

In the "game" folder inside Milfy_City-0.5c
En el carpeta "game" dentro de Milfy_City-0.5c

Does it work with all Ren'py games?
Funciona con otrosjuegos Ren'py?

 

[makunbax]

Does it work with all Ren'py games?
Funciona con otrosjuegos Ren'py?

No, esta es la traducción para Milfy_City-0.5c, cada juego requiere su traducción.
No, this is the translation for Milfy_City-0.5c, each game requires its own translation.

Es para Android?

Is it for Android?

No, es para PC, para poner esta traducción se tendria compilar especificamente para Android. (Voy intentar hacerlo pero no prometo nada )

No, it is for PC, to put this translation would have to be compiled specifically for Android. (I'll try to do it but I don't promise anything

 

[Ryunoske]

No, esta es la traducción para Milfy_City-0.5c, cada juego requiere su traducción.
No, this is the translation for Milfy_City-0.5c, each game requires its own translation.

No, es para PC, para poner esta traducción se tendria compilar especificamente para Android. (Voy intentar hacerlo pero no prometo nada )

No, it is for PC, to put this translation would have to be compiled specifically for Android. (I'll try to do it but I don't promise anything

Ok

 

[Ryunoske]

Si puedes también me puedes decir si también hay el parche en español para el juego dating my daughter cap1 Android?

If you can also can you tell me if there is also the Spanish patch for the game dating my daughter cap1 Android?

 

[gamersglory]

Hello everyone, first post so if I mess something up please let me know.
I was trying to show the game Milfy City to a friend but he does not understand english, so i thought maybe i can create a patch for it. The problem is i have no idea how to do it
or if anyone is already doing it. If so i can help with translation, grammar, etc. If not can someone explain to me how to do it? Is it too hard? Do i need to know programing stuff?

You may want to talk directly with Icstor the devloper as I would think he would be interested

 

[makunbax]

Si puedes también me puedes decir si también hay el parche en español para el juego dating my daughter cap1 Android?

If you can also can you tell me if there is also the Spanish patch for the game dating my daughter cap1 Android?

Estoy trabajando en la traducción de dating my daughter, tengo el dia 1,2 ,3 y parte del 4 traducidos manualmente, los demas de manera automatica, pero son para PC, si la comunidad española/hispana de F95zone se motivara tendriamos ambos juegos terminados en unos meses (me refiero a milfy city tambien), pero parece que nadie se motiva, asi que tendras que esperar que termine de hacerlo yo y luego que alguien con mas conocimiento lo compile para android.

I'm working on the translation of dating my daughter, I have the day 1,2,3 and part of 4 manually translated, the rest automatically, but are for PC, if the Spanish /Hispanics community of F95zone were motivated we would have both games finished in a few months (I mean milfy city too), but it seems that nobody is motivated, so you will have to wait for me to finish it and then someone with more knowledge than I compile it for android.

Si quieres hacer de beta tester aqui esta/If you want to do beta tester here is

You must be registered to see the links

(PARA PC)

 

[Ryunoske]

Estoy trabajando en la traducción de dating my daughter, tengo el dia 1,2 ,3 y parte del 4 traducidos manualmente, los demas de manera automatica, pero son para PC, si la comunidad española/hispana de F95zone se motivara tendriamos ambos juegos terminados en unos meses (me refiero a milfy city tambien), pero parece que nadie se motiva, asi que tendras que esperar que termine de hacerlo yo y luego que alguien con mas conocimiento lo compile para android.

I'm working on the translation of dating my daughter, I have the day 1,2,3 and part of 4 manually translated, the rest automatically, but are for PC, if the Spanish /Hispanics community of F95zone were motivated we would have both games finished in a few months (I mean milfy city too), but it seems that nobody is motivated, so you will have to wait for me to finish it and then someone with more knowledge than I compile it for android.

Si quieres hacer de beta tester aqui esta/If you want to do beta tester here is

You must be registered to see the links

(PARA PC)

View attachment 344220 View attachment 344221 View attachment 344222

A good I hope and you let me know when it comes to Android please.