Vortex@
Active Member
- Jun 28, 2022
- 937
- 2,934
- 397
Aye, the way mc implies it to himself/the player in his thoughts at the very beginning, it sounds like they were a couple. It needs changed to, we were friends planning our future (not together)I reckon the confusion stems from:
'Together' seems to imply they were together (as in being a couple).Python:translate ENG cap_01_sc_02_5878ff40: # mc "(Progettavamo il nostro futuro.)" mc "(We were planning our future together.)"
When I plainly translate it to English I get "We were planning our future."
"We were both planning our futures." seems better and removes the ambiguity.
Last edited: