Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
Update 08/10/2020

Here is the Revision 2 of Italian translation of "Summertime saga" version "0.20.5".

Note: This revision is produced for the password issue. Thanks to Tacito for the suggestion.

This translation is "unofficial" and "made by a fan".

The link is:
***
Ecco la Revisione 2 della traduzione italiana di "Summertime saga" versione "0.20.5".

Nota: Questa revisione viene prodotta per il problema della password. Grazie a Tacito per il suggerimento.

Questa traduzione "non e' ufficiale" e "fatta da un fan".


########################################################


Here is the Italian translation of "Summertime saga" version "0.20.5" Revision 1.

Note: This revision fixes (or at least I hope so) the dialogues that start in Italian and pass in English. Due to the countless requests to get it out soon, this translation does NOT include the incest patch. I'm working on including it in the shortest time.
Note 2: A big thank you to Carlo for the invaluable help without which this translation could not have been made.

This translation is "unofficial" and "made by a fan".

The link is:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
***********************************************************************

Ecco la traduzione italiana di "Summertime saga" versione "0.20.5" Revision 1.

Nota: Questa revisione fissa (o almeno lo spero) i dialoghi che partono in italiano e passano in inglese. A causa delle innumerevoli richieste di farla uscire al piu' presto, questa traduzione NON include l'incest patch. Sto lavorando per includerla nel tempo piu' breve.
Nota 2: Un grande grazie a Carlo per il prezioso aiuto senza il quale, questa traduzione, non avrebbe potuto essere realizzata.

Questa traduzione "non è ufficiale" e "fatta da un fan".

Il link è:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
E se questa traduzione vi piace, non dimenticate di mettere un Like, sempre ben accetto!
 
Last edited:

konabwo

Engaged Member
Sep 19, 2020
2,482
719
hi. any cheats-trainers besides suggested code tempering for money? anything in mods? ikaru has something but ppl claim that it is outdated thing.
 
Last edited:

Omnikuken

Conversation Conqueror
Feb 22, 2018
7,562
7,325
1st choice you make on new game : cheat mode. Solves any and all problems you can have ever
 

mochamas23

Active Member
Apr 5, 2019
779
173
the longer the version update is getting longer, somehow? .... used to be only every month to play the latest version and now have to wait 4 months or more to be able to play the new version .
 

redevil70

Member
Sep 2, 2017
198
161
UPDATE: Diversi utenti mi segnalano che il gioco parte in italiano e poi passa in inglese. Dovesse capitarvi, la scena di cui allego l'immagine, proprio all'inizio del gioco, la vedete anch'essa in inglese?
View attachment 837836

Here is the Italian translation of "Summertime saga" version "0.20.5".
Note: A big thank you to Carlo for the invaluable help without which this translation could not have been made.
This translation is "unofficial" and "made by a fan".

The link is: Mega
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
***********************************************************************

Ecco la traduzione italiana di "Summertime saga" versione "0.20.5".
Nota: Un grande grazie a Carlo per il prezioso aiuto senza il quale, questa traduzione, non avrebbe potuto essere realizzata.
Questa traduzione "non è ufficiale" e "fatta da un fan".

Il link è: Mega
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
E se questa traduzione vi piace, non dimenticate di mettere un Like, sempre ben accetto!

yes, the scene is in English, tell me how I can turn it into Italian.
thank you
 

fap85

New Member
Sep 4, 2019
5
6
Hello everyone
I looked a lot, here and elsewhere, but I can't find the answer, so here I am :)
I found this site:

and I was wondering how to retrieve and integrate the French translation on the Summertime Saga game.
Thank you


Hello tout le monde
J'ai beaucoup chercher, ici et ailleurs, mais je ne trouve pas la reponse, donc me voila :)
J'ai trouvé ce site :

et je me demandais comment faire pour recuperer et integrer la traduction francaise sur le jeu Summertime Saga.
Merci
 
  • Like
Reactions: Djaden57

srksrk 68

Forum Fanatic
Modder
Sep 17, 2018
4,415
5,635
hi. any cheats-trainers besides suggested code tempering for money? anything in mods? ikaru has something but ppl claim that it is outdated thing.
Last update was for game version 0.17.5. Do your math...
1st choice you make on new game : cheat mode. Solves any and all problems you can have ever
As we have seen recently, god mode cheat mode can cause problems, e.g. if you use your might to unlock all locations.
 

konabwo

Engaged Member
Sep 19, 2020
2,482
719
Do your math...
>it doesnot look like anything to me.

anyways...it there something uptodate and safe? money + lain mode then?
 

Omnikuken

Conversation Conqueror
Feb 22, 2018
7,562
7,325
Last update was for game version 0.17.5. Do your math...

As we have seen recently, god mode cheat mode can cause problems, e.g. if you use your might to unlock all locations.
Cheat mode only gives you 1 mil/max stats/skip mini-games. You need to go debug mode/console to fuck the game up
 

srksrk 68

Forum Fanatic
Modder
Sep 17, 2018
4,415
5,635
Do your math...
>it doesnot look like anything to me.

anyways...it there something uptodate and safe? money + lain mode then?
Lain is outdated as well (0.20.1). If you want a not-outdated mod, all I know about is the incest mod on lewdpatcher, the extra lines incest mod (author claims he won't play on any version but should work), the hairy mod (might work and not crash, but is for version 0.20.1), and my own (Naughty Tribute). That one last does not give you mony, but provides some other features you might find useful. I personally never found money the limiting factor in the game, especially later on.

You can get unlimited money with the game's own cheat mode, as Omnikuken pointed out.
 

teraptuss

Member
May 4, 2019
167
199
It's a bug with this current version, if you leave Mia's route for last.
Restarting will help as long as you don't finish the main story before completing Mia's

You can wait for it to be fix in the next update

or you can fix it if you use this command prompt when you're at the point of looking for Harold,
put the following line in the console - M_mia.set("questioned yumi", True) and that will fix it
And I'm also told there's something about guessing Yumi's donut topping

To bring up the console, quit the game
find file "00console.rpy" found in \renpy\common
Edit using Notepad++
Find config.console = False
Change False to True and save

Run the game, load the save
press Shift+O on the keyboard

That worked, thanks!
 

konabwo

Engaged Member
Sep 19, 2020
2,482
719
hm ...i was ready to start ... and discovered that the game proposes cheat mode since the start...

which i ofc picked.. it gives money, MC max stats and minigames skipping...is using of such build-in cheatmode unsafe as well ? ( for story progressing / events triggering?)
(*weird. i had some picking vegies game...i skipped it but still was clicking on vegies...wonder if that worked like it should with cheats on)

tried to load my early on (no trainer) saves (i think first one was before getting map...other after and in school already...guess neither of such options were reccomended) - they were loaded but i got some messages alerting that things are not or will not be going smoothly .

tried to run a totally new game with cheats on and mode on - works without any alerts
i think that option was not reccomended on mods page but works fine rn. lets hope no incompatibility occur.
 
Last edited:

kingvidal

Newbie
Jul 24, 2018
53
5
UPDATE: Diversi utenti mi segnalano che il gioco parte in italiano e poi passa in inglese. Dovesse capitarvi, la scena di cui allego l'immagine, proprio all'inizio del gioco, la vedete anch'essa in inglese?
View attachment 837836

Here is the Italian translation of "Summertime saga" version "0.20.5".
Note: A big thank you to Carlo for the invaluable help without which this translation could not have been made.
This translation is "unofficial" and "made by a fan".

The link is: Mega
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
***********************************************************************

Ecco la traduzione italiana di "Summertime saga" versione "0.20.5".
Nota: Un grande grazie a Carlo per il prezioso aiuto senza il quale, questa traduzione, non avrebbe potuto essere realizzata.
Questa traduzione "non è ufficiale" e "fatta da un fan".

Il link è: Mega
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

Bleemborg

Newbie
Apr 18, 2017
72
18
hm ...i was ready to start ... and discovered that the game proposes cheat mode since the start... which i ofc picked.. it gives money, MC max stats and minigames skipping...is using of such build-in cheatmode unsafe as well ? ( for story progressing / events triggering?)
Totally safe. Game progresses as usual.
 

djubrivoje

Newbie
Jun 4, 2018
50
11
Help please!

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/Ikarumod/ikarumod_0175_v2.rpy", line 1141, in <module>
NameError: name 'mrsj' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "scripts/locations/home/entrance/hallway/bedroom/dialogue.rpyc", line 2254, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/home/entrance/hallway/hallway.rpyc", line 68, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/home/entrance/entrance.rpyc", line 208, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/home/entrance/kitchen/kitchen.rpyc", line 11, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/home/entrance/entrance.rpyc", line 208, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/home/home.rpyc", line 58, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/map/map.rpyc", line 15, in script call
File "scripts/locks/01global_lock_check.rpyc", line 13, in script call
File "scripts/locations/erik_s_house/erik_s_house.rpyc", line 16, in script call
File "game/213692_ikarumod_0175_v2.rpyc", line 1141, in script
File "C:\Users\djubr\Desktop\SummertimeSaga-0-20-5-pc\renpy\ast.py", line 1832, in execute
if renpy.python.py_eval(condition):
File "C:\Users\djubr\Desktop\SummertimeSaga-0-20-5-pc\renpy\python.py", line 2059, in py_eval
return py_eval_bytecode(code, globals, locals)
File "C:\Users\djubr\Desktop\SummertimeSaga-0-20-5-pc\renpy\python.py", line 2052, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "game/Ikarumod/ikarumod_0175_v2.rpy", line 1141, in <module>
NameError: name 'mrsj' is not defined

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.5.606
SummertimeSaga 0.20.5
Wed Sep 30 23:33:18 2020

This came out when going to talk to mrs.johnson about the poker game inher bed room in the evening. afther this one theres few more exceptions bugs and throws me out of the conversation.
 
4.00 star(s) 364 Votes