Thanks, that's an informative picture. I guess something I could keep in mind is that they potentially have a jank workflow.You can see what was left two weeks ago here, for example: https://f95zone.to/threads/summertime-saga-v0-20-8-kompas-productions.276/page-2707#post-5326236
Of course I have no idea what's actually happening in the background, but at least for the tracker during normal updates, most tasks, like let's say "Pregnancy Liu" appear indeed 4 times, once in each department. DC makes the art for that segment, Sploosh writes the dialog, the posers pose it and stray implements it. It's not very precise but that's how the tracker works.
By the way, the animations intself are indeed outsourced to AEHentai. DC creates the art and gets the animations back.
Im just used to PMs in my world making sure that everyone has what they need to do as much as they possibly can regardless of what they may or may not need from others.
If I have a mock-up of a website, implementing the image files I get from the graphic design guys is 1% of my work. It wouldn't impede the 99% that still remains to be done on my end because I can just use empty elements or placeholders until I have those files. That's just the way im looking at it.