I'm happy to see the translation of this because it evidences what I wanted, that Asuna was really persuaded to have sex with Inoda and no matter how much time she spent fucking, she totally regretted what she did. Knowing this and the fact that the author is rebuilding the FOG the game should go down a path similar to what I would like, after the rainy night Asuna will try to get away from Inoda as much as possible, she loves Kirito and must feel very bad for getting into Inoda's prank and going so far, you see, it's not like she thought she could just ask Kirito for help with this, as it would only reveal all of Asuna's betrayal and naivety. Inoda must use the FOG to enter Asuna's mind again, you can say that she could escape the FOG but I believe she wants to keep up appearances for Kirito because after all he doesn't know anything and it would be very strange for her to disappear from all the places where she, Kirito and Inoda are.