Hmas

Member
Jun 24, 2019
178
89
You have to keep examining the graves until they break... I'd ask "how are you supposed to figure that out" but I did, so
 

CDM

Active Member
Apr 11, 2018
937
258
Updated OP with new download and new English patch on latest version. Game is 100% translated now.

--
Consider supporting the dev if you enjoy the game by buying it.

If you want to contribute/improve the translation, follow the instructions in the README.

I am always looking for people's thoughts on the quality of the translation. Any feedback, positive or negative, will help me improve the tool. Enjoy c:
If there is an issue with the game, mention me with your save and a screenshot of the problem.
I'm a little late but I wanted to thank you very much for this translation, this is my favorite eroge game and finally seeing it in full English brings me a lot of happiness, really, thank you very much,
Now about the translation, unfortunately I don't have a PC so I play on my cell phone and the letters are very small or the font is much smaller than before but this is the only problem I found Screenshot_20240301-165508.png
 
  • Red Heart
Reactions: dazedanon

dazedanon

Engaged Member
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,438
26,929
I'm a little late but I wanted to thank you very much for this translation, this is my favorite eroge game and finally seeing it in full English brings me a lot of happiness, really, thank you very much,
Now about the translation, unfortunately I don't have a PC so I play on my cell phone and the letters are very small or the font is much smaller than before but this is the only problem I found View attachment 3400927
It's small like that since otherwise the text would go out of the box. Sadly can't be fixed without a PC since it requires some software to edit the font size in the game files.

Here is a patch that makes the font slightly bigger but text might start clipping out of boxes.
 

DjNr8Gamer

New Member
Jul 22, 2023
2
2
Hello!Does this game doesnt run on joiplay? i keep getting ENOENT error for missing graphics/vehicles or something on the similar lines. Pls help!!
 
Apr 12, 2018
278
76
It's small like that since otherwise the text would go out of the box. Sadly can't be fixed without a PC since it requires some software to edit the font size in the game files.

Here is a patch that makes the font slightly bigger but text might start clipping out of boxes.
404: Not Found
 
Aug 29, 2019
22
23
I̶s̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶ ̶s̶o̶m̶e̶ ̶s̶o̶r̶t̶ ̶o̶f̶ ̶"̶c̶o̶n̶f̶i̶d̶e̶n̶c̶e̶"̶ ̶s̶y̶s̶t̶e̶m̶ ̶f̶o̶r̶ ̶t̶h̶e̶ ̶m̶a̶i̶n̶ ̶p̶r̶o̶t̶a̶g̶?̶ ̶I̶ ̶n̶o̶t̶i̶c̶e̶d̶ ̶i̶n̶ ̶t̶h̶e̶ ̶g̶a̶m̶e̶ ̶f̶i̶l̶e̶s̶ ̶t̶h̶a̶t̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶ ̶i̶s̶ ̶a̶ ̶s̶e̶p̶a̶r̶a̶t̶e̶ ̶s̶e̶t̶ ̶o̶f̶ ̶h̶e̶r̶ ̶n̶u̶d̶e̶ ̶i̶n̶ ̶t̶h̶e̶ ̶s̶a̶m̶e̶ ̶p̶o̶s̶e̶ ̶s̶h̶e̶ ̶i̶s̶ ̶i̶n̶ ̶w̶h̶e̶n̶ ̶d̶r̶e̶s̶s̶s̶d̶,̶ ̶i̶n̶s̶t̶e̶a̶d̶ ̶o̶f̶ ̶t̶r̶y̶i̶n̶g̶ ̶t̶o̶ ̶c̶o̶v̶e̶r̶ ̶h̶e̶r̶s̶e̶l̶f̶.̶ ̶I̶s̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶ ̶a̶ ̶w̶a̶y̶ ̶i̶n̶-̶g̶a̶m̶e̶ ̶t̶o̶ ̶h̶a̶v̶e̶ ̶h̶e̶r̶ ̶b̶e̶ ̶i̶n̶ ̶t̶h̶a̶t̶ ̶s̶p̶r̶i̶t̶e̶ ̶o̶r̶ ̶i̶s̶ ̶i̶t̶ ̶t̶i̶e̶d̶ ̶t̶o̶ ̶s̶p̶e̶c̶i̶f̶i̶c̶ ̶e̶v̶e̶n̶t̶s̶ ̶o̶n̶l̶y̶?̶ I̶ ̶b̶e̶l̶i̶e̶v̶e̶ ̶i̶t̶ ̶i̶s̶ ̶t̶h̶e̶ ̶"̶L̶e̶w̶d̶n̶e̶s̶s̶"̶ ̶s̶t̶a̶t̶ ̶n̶e̶e̶d̶i̶n̶g̶ ̶t̶o̶ ̶b̶e̶ ̶a̶ ̶c̶e̶r̶t̶a̶i̶n̶ ̶v̶a̶l̶u̶e̶.̶ Cranked the Lewdness stat via a save editor to 999 and it didn't seem to do what I thought, so I am assuming you have to do some sort of trigger to get her sprite to change while she is nude? At a loss otherwise or those sprites are not implemented in a visible form in-game at all.

I did a complete playthrough of the game yesterday, and was curious what the coins you find scattered throughout the world do? I ended up with I think 41 of them by the end. I didn't see anyone talk about it on this forum so any info on that would be very appreciated!

A̶l̶s̶o̶ ̶I̶ ̶c̶a̶n̶'̶t̶ ̶s̶e̶e̶m̶ ̶t̶o̶ ̶g̶e̶t̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶g̶a̶m̶e̶ ̶t̶o̶ ̶r̶u̶n̶ ̶v̶i̶a̶ ̶J̶o̶i̶P̶l̶a̶y̶ ̶p̶r̶o̶p̶e̶r̶l̶y̶.̶ ̶E̶i̶t̶h̶e̶r̶ ̶e̶r̶r̶o̶r̶s̶ ̶w̶h̶e̶n̶ ̶t̶h̶e̶ ̶R̶T̶P̶ ̶i̶s̶ ̶i̶n̶s̶t̶a̶l̶l̶e̶d̶ ̶o̶r̶ ̶i̶f̶ ̶r̶u̶n̶ ̶w̶i̶t̶h̶o̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶i̶s̶ ̶m̶i̶s̶s̶i̶n̶g̶ ̶a̶l̶l̶ ̶t̶h̶e̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶s̶ ̶a̶n̶d̶ ̶s̶e̶v̶e̶r̶a̶l̶ ̶a̶r̶t̶ ̶a̶s̶s̶e̶t̶s̶ ̶s̶o̶ ̶m̶o̶s̶t̶ ̶o̶f̶ ̶t̶h̶e̶ ̶w̶o̶r̶l̶d̶ ̶i̶s̶ ̶j̶u̶s̶t̶ ̶a̶ ̶v̶o̶i̶d̶.̶ ̶A̶n̶y̶ ̶h̶e̶l̶p̶ ̶w̶i̶t̶h̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶i̶s̶ ̶m̶u̶c̶h̶ ̶a̶p̶p̶r̶e̶c̶i̶a̶t̶e̶d̶!̶ My JoiPlay app was very much out of date, and the update has made the game playable now.
 
Last edited:
3.50 star(s) 2 Votes