According to the guide, it's not possible. Unless you don't care about Axel then sure you can do that, but you cannot save the lizard prisoners afterQuestion regarding the Bulls/Lizards war, is it possible at all to go neutral route and bring peace AND not having to sabotage the Chief trial?
Editing Save File is on the table here.