I played the prologue for about 5 mins and was fortunate enough to be able to name my guardian and roommate, BUT I had to name their titles as well.
For the first while the game was actually calling them by name, which is how people usually talk throughout any walk of life and through most cultures.
Then it seemed to shift back to JUST using their titles like every damn sentence contained it, rather than their names.
SO I restarted the game and named their titles the same as their name, its a little odd seeing them being referred to as MY or YOUR (insert name choice here) but its a FUCK of a lot better than sounding like a warped retarded broken record.
Reading Landlady, Guardian, or Roommate every sentence reminded me of TIMMAY from South Park FFS!