- Thread starter zegamez
- Start date
Kazanovaromeo
Engaged Member
- Jun 28, 2022
- 3,292
- 5,122
thank you for your explanation, but petplay fetishes mean to humiliate girls to have fun by disrespect them
or it is normal case.
Stan5851
Engaged Member
- Oct 18, 2019
- 3,859
- 8,013
thank you for your explanation, but petplay fetishes mean to humiliate girls to have fun by disrespect them
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Kazanovaromeo
Engaged Member
- Jun 28, 2022
- 3,292
- 5,122
- May 22, 2019
- 1,338
- 3,624
thank you for your explanation, but petplay fetishes mean to humiliate girls to have fun by disrespect them
You must be registered to see the links
anyone can have masochistic issues,regardless of age,gender or sexual preferences.thank you for your explanation, but petplay fetishes mean to humiliate girls to have fun by disrespect them
There are grammatical inconsistencies still present.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
Some of these are more preferences than rules of grammar...
Here are some more:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
damnedfrog
Well-Known Member
- Nov 11, 2020
- 1,932
- 3,917
JNev
Newbie
- Aug 17, 2022
- 59
- 72
Don't worry. Mentioning these issues within the grammar is totally reasonable. It's not a big secret that a lot of AVN games are not created by native English speakers and that's why these things are always present in these games (more or less). Any help to make that experience even better is welcome.
"Finally her perfect pussy is mine. That face she makes when I penetrate her is worthless."
I think it should be 'priceless'.
I think it should be 'priceless'.
I gotta be honest mate, I've looked through them and most of the issues you're pointing out aren't grammar issues at all. They're simply preferences as to how it's being written.
For example, "Alright, let me introduce you to Ms. Riley Ito." is not grammatically incorrect. Just because you would've preferred that line being written in a slightly different manner does not mean it's a grammar issue.
Now I can agree that some of your alternatives to the radio comms would make it feel a bit more professional, but you do need to learn to differentiate between a preference and a mistake if you're going to point these things out.
damnedfrog
Well-Known Member
- Nov 11, 2020
- 1,932
- 3,917
- Aug 25, 2022
- 242
- 1,113
To give you guys a bit more insight and trying not to offend anyone, I fixed some of the commas and typos that were suggested by Cboy. Other things, like the use of "!?", are purely a matter of preference. Since neither Nev, Zegamez, nor I are native English speakers, I actually looked most of them up and made sure whether they were truly grammatically wrong or not. That said, I'll leave you some examples of what I fixed:
I'm also waiting for more typos and errors from the translation to show up before pushing out an actual update for the game. Otherwise, there would be an update every few days. (for example a french native noticed some wrong grammar in the french translation)
PS: If you find more hit me up!
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
I'm also waiting for more typos and errors from the translation to show up before pushing out an actual update for the game. Otherwise, there would be an update every few days. (for example a french native noticed some wrong grammar in the french translation)
PS: If you find more hit me up!
Lovely Dani
Engaged Member
- Aug 26, 2020
- 3,123
- 4,755
- May 22, 2019
- 1,338
- 3,624
CboyC95, I just wanted to say that I really appreciate you taking the time to create this list of mistakes, even if some people find it controversial. I'm not confident enough in my English to judge it myself, but I still value your effort.
Do you have an academic degree in English? I’m asking because some of the phrases you pointed out as wrong sound fine to other people. Maybe they’re acceptable in everyday conversation but technically incorrect according to strict grammar rules?
If a game has broken English it would of course be fine to help the devs out by pointing out their mistakes. But you should make sure that the mistakes you're pointing out are actual mistakes and not just personal preferences or even intentional mistakes meant to convey a certain way of speaking (like with a heavy accent for example).
I don't have a problem with you correcting missing commas, periods and stuff like that by the way, and your suggestions regarding the radio/military jargon are also perfectly fine. My only issue is the ones where you sort of just rearrange or change a sentence that was already fine to begin with.