I have modified the script to age down the characters a little and have them start high school instead of college, which better matches what the characters look like anyways. I probably missed some lines, will keep updating this as I notice more. Feel free to let me know of any that need to be fixed. Most of it was just a 'find and replace all' function so I'm sure there'll be plenty mistakes as I play through the game. I can't be bothered to change the images of the college outside, just don't look too closely when those pop up haha, or pray somebody comes along willing to sift through the 7k images in this game and photoshop the few that say Trinity College.
To install you will need to use unren (google it) to extract the rpa package and then replace the script.rpy in ./game/tl/english with the one I attached. Then remove or rename the archive.rpa file from the ./game folder. This only works for the english version, but somebody can easily edit the spanish original as well just with notepad. I'm sure it would be a lot easier to make a patch for this instead but I ain't that bright