Mod Ren'Py The Deluca Family - German translation [0.09. 6] [Keks_Keks]

[Ludwig Langner]

Ihr müsst da aufpassen, es ist ne Bugfix-Version 9.6. drausen!

 

[chris1018]

Ich meine auch das die hier angebotene Übersetzung seit Version 9.5 nicht mehr funktioniert... kann mich jetzt aber auch irren, da es lange her ist als ich es zuletzt gespielt habe.

 

[Keks_Keks]

An der neuen Übersetzung wird gearbeitet.

 

[Omega Deose]

An der neuen Übersetzung wird gearbeitet.

danke das ihr immer die deutsche version bearbeited um mit der neusten version des spiels mizuhalten, wann würded ir sagen kommt die upgedatete version raus

 

[Keks_Keks]

Übersetzung ist jetzt aktuell

 

[LoganKane]

danke für die Übersetzung bist spitze weiter so

 

[Omega Deose]

muss ich den instalattions weg immer noch machen oder einfach in the game folder packen?

 

[Omega Deose]

egal was ich mache, bei mir ist nur das hauptmenü deutsch, auch wen ich german bei language machen sind die texte im spiel deutsch

 

[Omega Deose]

danke für die Übersetzung bist spitze weiter so

bei mir isut nur das haupt menu deutsch, obwohl ich das instalations toturial so gemacht habe wie beschrieben

 

[Omega Deose]

gibt es irgent ein bild tutorial das einem helfen kann

 

[Punto]

Habe beim starten folgende Fehlermeldung. will das spiel mal neu installieren ohne eure Übersetzung. Habe den Joker WT-mod istaliert. vielleicht in diesem Zusammenhang.

 

[gAm3r_13]

Habe beim starten folgende Fehlermeldung. will das spiel mal neu installieren ohne eure Übersetzung. Habe den Joker WT-mod istaliert. vielleicht in diesem Zusammenhang.

Ich hatte das selbe Problem, ich hatte allerdings noch eine alte Version drauf. Aber du darfst auch nicht vergessen,
dass du bevor du die Übersetzung entpackst und kopierst den alten Ordner löschen musst!!!

Also beim Hauptspiel in den Ordner game/tl rein -> dort dann den Ordner "german" löschen.
Dann erst die Übersetzung von Keks in den selben Ordner rein entpacken. Nicht vergessen -> Daten überschreiben ;-)

Dann sollte es gehen

 

[gAm3r_13]

Oh jetzt hätte ich mal eine Frage, waren nicht Ursprünglich auch die Texte in der Missionsbox übersetzt?

 

[IBlueAceI]

Hey,

okey bin mit dem Falschen Fuß heute wohl aufgestanden.
Könnt ihr bei Eurer Übersetzung bei den Ordner Code/Game_Item Datei rausnehmen?
Diese verursacht einen Fehler, hab es noch einmal versucht und Ja, komischwerweise ist sie Identisch aber, dann läuft das Game nicht.
Da sieh Identisch sind verliert man nicht´s an Übersetzung. Also Rpy sowie die Rpyc datei muss entfernt werden.
Sonst kommt es zu diesen Fehlercode.

Spoiler: Code

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[minibaer12]

Keks_Keks Ich will ja nicht hetzen .... Season 1 ist raus...

 

[Quincy1887]

Keks_Keks Ich will ja nicht hetzen .... Season 1 ist raus...

gibts es überhaupt neuen Content? die Patch notes sagen nö.... schon jemand reingeschaut ?

 

[minibaer12]

gibts es überhaupt neuen Content? die Patch notes sagen nö.... schon jemand reingeschaut ?

jupp, und nö. Nur funktioniert deine Übersetzung von v0.9.6 nicht in der Steam Version. Zumindest bei mir nicht. Habe gerade das Spiel mit v0.9.6 compressed + Mod und deiner Übersetzung beendet. Ich wollte eigentlich das mit der Steam Version beenden, aber von deiner Übersetzung ist nur phasenweise etwas zu sehen, der überwiegende Teil ist immer noch englisch.

 

[Omega Deose]

isz das für die komplette season 1 des spiels ?

 

[Omega Deose]

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family - Season 1 1.00.0
Sun May 19 16:08:56 2024


habe nur das wenn ich german translation inhstalliere funktioniert das nicht mit der season 1 version des spiels?

 

[minibaer12]

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "tl/german/code/inventory.rpyc", line 6, in script
File "renpy/ast.py", line 2519, in execute
renpy.translation.add_string_translation(self.language, self.old, self.new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 453, in add_string_translation
stl.add(old, new, newloc)
File "renpy/translation/__init__.py", line 394, in add
quote_unicode(old), fn, line))
Exception: A translation for "Hardened Gloves (Common)" already exists at game/tl/german/code/game_items.rpy:35.

Windows-10-10.0.22621
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family - Season 1 1.00.0
Sun May 19 16:08:56 2024


habe nur das wenn ich german translation inhstalliere funktioniert das nicht mit der season 1 version des spiels?

du musst beide Dateien von game_items löschen. Diesen Fehler hatte ich auch