Mod Ren'Py The Deluca Family - German translation [0.09. 6] [Keks_Keks]

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
Kolibrichen said:
Irgendwie bin ich zu blöd oder gibt noch ein fehler, hab alles so gemacht wie beschrieben.

spiel entpackt und instaliert, die tl datei gelöscht und die entpackte übersetzungs zip in den game ordner kopiert.
aber es kommt diese fehler meldung

While running game code:
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in script
define player = PlayerCharacter()
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in script
define player = PlayerCharacter()
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in <module>
define player = PlayerCharacter()
NameError: name 'PlayerCharacter' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 560, in main
renpy.game.context().run(node)
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in script
define player = PlayerCharacter()
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in script
define player = PlayerCharacter()
File "renpy/ast.py", line 2213, in execute
self.set()
File "renpy/ast.py", line 2224, in set
value = renpy.python.py_eval_bytecode(self.code.bytecode)
File "renpy/python.py", line 2269, in py_eval_bytecode
return eval(bytecode, globals, locals)
File "game/DefineWORLD/StoryAndSideDefines.rpy", line 147, in <module>
define player = PlayerCharacter()
NameError: name 'PlayerCharacter' is not defined

was mach ich falsch
Click to expand...
Nicht in game Ordner rein sondern in tl Ordner kopieren aber vorher dort den german Ordner löschen
 
P

PantherG

New Member
Oct 26, 2018
5
3
erst mal Danke für die Arbeit die gemacht wird um das Spiel zu Übersetzen :)

das Problem mit dem installieren hab ich auch , ich habe alle möglichen Sachen probiert entweder die Fehlermeldung oder der der Button für deutsch fehlt
MFG
 
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
Guten Morgen, liegt an der f95 version, die unterscheidet sich mal wieder von der patreon version. Es fehlt nur ne kleine Datei. Lade ich heut hoch
 
  • Like
Reactions: anna berg
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
Also die Sache ist mal wieder so, auf f95 wurde still und heimlich französisch hinzugefügt und dafür die deutsche Auswahl raus, die Patreon Version die ich habe ist da anders.

einfach die angehängte Datei in den game Ordner kopieren und fertig
 
Last edited:
  • Like
Reactions: anna berg
nonsens

nonsens

Newbie
Donor
Sep 15, 2017
56
76
Hallo Keks.... Ich bekomme immer diesen Fehler, ich wäre dankbar für Hilfe, ich mag das Spiel
 
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
nonsens said:
Hallo Keks.... Ich bekomme immer diesen Fehler, ich wäre dankbar für Hilfe, ich mag das Spiel
Click to expand...
Hallo,

ich kann da kein Fehler sehen, bei mir funktioniert die stelle auch. Hast du die deutsche Übersetzung auch gelöscht, bevor du meine installiert hast?
 
  • Like
Reactions: ibaba
nonsens

nonsens

Newbie
Donor
Sep 15, 2017
56
76
Keks_Keks said:
Hallo,

ich kann da kein Fehler sehen, bei mir funktioniert die Stelle auch. Hast du die deutsche Übersetzung auch gelöscht, bevor du meine installiert hast?
[/ZITIEREN]
vielleicht könntest du mir genauer erklären was wo hingehört... Irgendwas muss ich falsch gemacht haben
Click to expand...
 
Keks_Keks

Keks_Keks

Member
Oct 15, 2019
170
392
naja spiel downloaden, den Inhalt vom TL ordner löschen und mein German ordner dort einfügen
 
Qtrix

Qtrix

Newbie
Apr 4, 2020
88
73
Hallo Keks :) Erstmal Danke für die Übersetzung. Ich habe aber noch einen kleinen Schönheitsfehler gefunden.

Fehler.PNG
 
L

LoganKane

Newbie
Jan 23, 2021
24
7
Hallo Keks!

Version 9.5. ist raus weißt du schon wann du die deutsche Übersetzung für 9.5. fertig haben wirst besten dank
 
Speedy1505

Speedy1505

Member
Jul 1, 2018
229
184
es gibt einige Bugs ... der hier is "übel"
Code: 
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/code/map_instances.rpy", line 26, in script call
    call screen location_screen
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 100, in script call
    call CNimbleFinger1Start_M from _call_CNimbleFinger1Start_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 318, in script call
    call CNimble1UP1LE1_L from _call_CNimble1UP1LE1_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 367, in script call
    call CNimble1UP1LE2_L from _call_CNimble1UP1LE2_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 375, in script call
    call CNimble1UP1LE2_M from _call_CNimble1UP1LE2_M_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 391, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_1 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 934, in script call
    call CNimble1UP1RI1_M from _call_CNimble1UP1RI1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 965, in script call
    call CNimble1UP1RI2_M from _call_CNimble1UP1RI2_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 967, in script call
    call CNimble1UP1RI2_DOG from _call_CNimble1UP1RI2_DOG
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1215, in script call
    call CNimble1UP2RI2_TASK_0 from _call_CNimble1UP2RI2_TASK_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1215, in script call
    call CNimble1UP2RI2_TASK_0 from _call_CNimble1UP2RI2_TASK_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1852, in script call
    call Gmon(100, use_nvl=True) from _call_Gmon_27
  File "game/tl/german/code/PlayerCharacter.rpy", line 139, in script
    s.nvl "Du hast {b}{color=#b4a15f}${/color}{color=#0f9640}[Geld]{/color} erhalten{/b}"
KeyError: u'Geld'

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/code/map_instances.rpy", line 26, in script call
    call screen location_screen
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 100, in script call
    call CNimbleFinger1Start_M from _call_CNimbleFinger1Start_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 318, in script call
    call CNimble1UP1LE1_L from _call_CNimble1UP1LE1_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 367, in script call
    call CNimble1UP1LE2_L from _call_CNimble1UP1LE2_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 375, in script call
    call CNimble1UP1LE2_M from _call_CNimble1UP1LE2_M_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 391, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_1 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 934, in script call
    call CNimble1UP1RI1_M from _call_CNimble1UP1RI1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 965, in script call
    call CNimble1UP1RI2_M from _call_CNimble1UP1RI2_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 967, in script call
    call CNimble1UP1RI2_DOG from _call_CNimble1UP1RI2_DOG
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1215, in script call
    call CNimble1UP2RI2_TASK_0 from _call_CNimble1UP2RI2_TASK_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1215, in script call
    call CNimble1UP2RI2_TASK_0 from _call_CNimble1UP2RI2_TASK_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 1852, in script call
    call Gmon(100, use_nvl=True) from _call_Gmon_27
  File "game/tl/german/code/PlayerCharacter.rpy", line 139, in script
    s.nvl "Du hast {b}{color=#b4a15f}${/color}{color=#0f9640}[Geld]{/color} erhalten{/b}"
  File "renpy/ast.py", line 721, in execute
    renpy.exports.say(who, what, *args, **kwargs)
  File "renpy/exports.py", line 1419, in say
    who(what, *args, **kwargs)
  File "renpy/character.py", line 1236, in __call__
    what = self.prefix_suffix("what", self.what_prefix, what, self.what_suffix)
  File "renpy/character.py", line 1155, in prefix_suffix
    return (sub(prefix) + sub(body) + sub(suffix))
  File "renpy/character.py", line 1135, in sub
    return renpy.substitutions.substitute(s, scope=scope, force=force, translate=translate)[0]
  File "renpy/substitutions.py", line 270, in substitute
    s = formatter.vformat(s, (), kwargs)
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 563, in vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 585, in _vformat
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 646, in get_field
  File "/home/tom/ab/renpy-build/tmp/install.linux-x86_64/lib/python2.7/string.py", line 605, in get_value
KeyError: u'Geld'

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family 0.09.6
Mon May 22 17:53:57 2023
File "game/tl/german/code/PlayerCharacter.rpy", line 139, in script
s.nvl "Du hast {b}{color=#b4a15f}${/color}{color=#0f9640}[Geld]{/color} erhalten{/b}"
KeyError: u'Geld' <== da sollte sicher "money" stehen ....
 
  • Haha
Reactions: Londo_Mollari
Speedy1505

Speedy1505

Member
Jul 1, 2018
229
184
Code: 
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
  File "game/code/map_instances.rpy", line 26, in script call
    call screen location_screen
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 318, in script call
    call CNimble1UP1LE1_L from _call_CNimble1UP1LE1_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 367, in script call
    call CNimble1UP1LE2_L from _call_CNimble1UP1LE2_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 375, in script call
    call CNimble1UP1LE2_M from _call_CNimble1UP1LE2_M_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 391, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_1 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 795, in script call
    call CNimble1UP2LE2_M from _call_CNimble1UP2LE2_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 799, in script call
    call CNimble1UP2LE2_ShopK from _call_CNimble1UP2LE2_ShopK
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 100, in script call
    call CNimbleFinger1Start_M from _call_CNimbleFinger1Start_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 934, in script call
    call CNimble1UP1RI1_M from _call_CNimble1UP1RI1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 967, in script call
    call CNimble1UP1RI2_DOG from _call_CNimble1UP1RI2_DOG
  File "game/tl/german/Missions/NimbleFinger.rpy", line 2914, in script
    myssold.nvl "{i}\"So ist es. Wenn wir über Geschwister sprechen, die von deiner Mutter und deinem Vater abstammen, so hast du keine. Aber wenn wir deine Mutter ausschließen und nur die Seite deines Vaters betrachten - dann sieht die Sache anders aus. Auf diesem Zweig hast du mehrere Geschwister.\"{/i}"
Exception: Sayer 'myssold.nvl' is not defined.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "game/code/map_instances.rpy", line 26, in script call
    call screen location_screen
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 318, in script call
    call CNimble1UP1LE1_L from _call_CNimble1UP1LE1_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 367, in script call
    call CNimble1UP1LE2_L from _call_CNimble1UP1LE2_L
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 375, in script call
    call CNimble1UP1LE2_M from _call_CNimble1UP1LE2_M_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 391, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_1 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_1
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 370, in script call
    call CNimble1UP1LE2_TASK1_0 from _call_CNimble1UP1LE2_TASK1_0
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 795, in script call
    call CNimble1UP2LE2_M from _call_CNimble1UP2LE2_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 799, in script call
    call CNimble1UP2LE2_ShopK from _call_CNimble1UP2LE2_ShopK
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 148, in script call
    call CNimble1UP1_M from _call_CNimble1UP1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 100, in script call
    call CNimbleFinger1Start_M from _call_CNimbleFinger1Start_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 934, in script call
    call CNimble1UP1RI1_M from _call_CNimble1UP1RI1_M
  File "game/Missions/NimbleFinger.rpy", line 967, in script call
    call CNimble1UP1RI2_DOG from _call_CNimble1UP1RI2_DOG
  File "game/tl/german/Missions/NimbleFinger.rpy", line 2914, in script
    myssold.nvl "{i}\"So ist es. Wenn wir über Geschwister sprechen, die von deiner Mutter und deinem Vater abstammen, so hast du keine. Aber wenn wir deine Mutter ausschließen und nur die Seite deines Vaters betrachten - dann sieht die Sache anders aus. Auf diesem Zweig hast du mehrere Geschwister.\"{/i}"
  File "renpy/ast.py", line 681, in execute
    who = eval_who(self.who, self.who_fast)
  File "renpy/ast.py", line 574, in eval_who
    raise Exception("Sayer '%s' is not defined." % who)
Exception: Sayer 'myssold.nvl' is not defined.

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.11.2266
The DeLuca Family 0.09.6
Mon May 22 21:28:46 2023
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes