Mod RPGM Completed The Genesis Order - German translation [v1.00] [H4ll0w3lt]

[MiniPixel]

Hallo Wan ist das spiel Komplett fertig

 

[ultrahigh]

Hallo Wan ist das spiel Komplett fertig

wahrscheinlich nächstes Jahr

ist die Übersetzung für 25051 schon in Arbeit ?

 

[Manuel 99]

Hallo

Das Spiel hat erst vor kurzen begonnen.

Ich glaube das es noch lange nicht Schluss ist.

Und bei den Übersetzungen bitte nicht drängeln, da es ja freiwillig ist.

M.f.g. Manuel 99

 

[ultrahigh]

Und bei den Übersetzungen bitte nicht drängeln, da es ja freiwillig ist.

M.f.g. Manuel 99

Sorry, so sollte das nicht rüberkommen.

 

[H4LL0W3LT]

Übersetzung auf v25051 aktualisiert.

 

[thgrein]

Kleiner Tipp ich würde noch nach kontollieren denn manche sätze sind noch in Englisch

 

[H4LL0W3LT]

Bitte gerne mit den Tipp auch vermerken, welche Sätze noch englisch sind. Ich prüfe jedes Relase 3 mal, da ich die Übersetzungen auch noch im Spielfluss anpasse. Das schließt natürlich nicht aus, dass Änderungen in vorherigen Übersetzungsteilen nochmal vom DEV angepasst wurden und hier die Übersetzung deswegen nicht mehr hinhaut. Ich habe aber nicht die Zeit, jedes mal das komplette Spiel noch einmal zu spielen und alle Sätze zu kontrollieren.

Ich werde das aber, wenn die Zeit besteht, nach diesem kommenden Release und dem nächsten, noch einmal komplett überprüfen.

V27053 ist in Arbeit.

 

[thgrein]

Ich muß dazu sagen ich habe erst angefangen zu spielen die Fehler die gesehen habe sind ziemlich in den Videos in dem geredet wird am anfang und mach deswegen kein Stess.

 

[H4LL0W3LT]

Ich habe den Fehler dazu gefunden und behoben. Es sollten also mit der aktuellen Übersetzung, die gerade fertig geworden ist, auch diese Sätze wieder in deutsch zur Verfügung stehen. Ich werden aber trotzdem nochmal alles durchspielen und prüfen.

 

[Michawaiting]

Hallo wäre es machbar auch Lust Epidemic ins deutsche zu Übersetzen ?

 

[H4LL0W3LT]

Hallo wäre es machbar auch Lust Epidemic ins deutsche zu Übersetzen ?

Klar, fell free. Sind nur knapp 15.000 Zeilen. Ich hab zwar angefangen, aber gerade keinen Antrieb, das weiter zu machen.
Aber hier gabs nen Update für.

 

[ndees6xdfz0t]

bei der englischen version hab ich das nicht, nur bei der deutschen: z.b. nach dem zerschlagen einer vase bringt der erste rechtsklick den dialog der vase nochmal, erst ab dem nächste rechtsklick kommt das menü zum vorschein



wollts nur mal anmerken, vielleicht lässt sich ja ne ursache dafür finden

 

[Devildo78]

Ich möchte dir einfach mal danken für deine Arbeit! Ist wirklich TOP und du bist auch dabei sehr schnell, sodass ich immer die neuste Version auch gleich auf Deutsch spielen kann, Vielen Dank!

 

[H4LL0W3LT]

ndees6xdfz0t
Das habe ich leider auch schon gesehen. Das passiert aber anscheinend sogar öfter. Der Fehler dazu habe ich aber noch nicht gefunden. Ich versuche mich nochmal daran.
Danke für die Rückmeldung.

Und danke auch für das Lob.

 

[thgrein]

Ich möchte dir einfach mal danken für deine Arbeit! Ist wirklich TOP und du bist auch dabei sehr schnell, sodass ich immer die neuste Version auch gleich auf Deutsch spielen kann, Vielen Dank!

Dem Stimme ich absolut zu

 

[timy_16]

Wann ist der nächste Update?

 

[H4LL0W3LT]

Wann ist der nächste Update?

Ich verstehe die Frage nicht. Die Übersetzung ist auf dem Stand des Spiels. Nächstes Update dann mit der nächsten Version des Haupspiels.

 

[timy_16]

Ich verstehe die Frage nicht. Die Übersetzung ist auf dem Stand des Spiels. Nächstes Update dann mit der nächsten Version des Haupspiels.

Oh ok. Vielen Dank für ihre Arbeit!

 

[H4LL0W3LT]

Aktuelle Übersetzung dauert leider etwas länger, komme gerade zeitlich nicht dazu.

 

[H4LL0W3LT]

Version ist wieder aktuell.

Das wiederholte Darstellen des letzten Dialoges passiert immer nach dem 5. Rechtsklick. Kann man ganz einfach reproduzieren, indem man das Menü einfach 5 mal mit der rechten Maustaste aufruft. Das ist in der englischen Version genauso.

Ich denke, dass sich das blöderweise immer überschneidet. Ich werde mal im Discord von NLT schauen, ob da schon etwas entsprechendes zu finden ist.