Mod RPGM Completed The Genesis Order - German translation [v1.00] [H4ll0w3lt]

[H4LL0W3LT]

Sorry, habe lange nicht reingeschaut...

Wenn ich die Dateien kopiere und ersetze bringt das Spiel nach der Start Szene einen Fehler das es img/characters/$StationBlock nicht laden konnte. Die Datei gibt es auch gar nicht. in der Englischen Version geht es

Das kann ich leider nicht nachvollziehen. Bei mir klappt das in beiden Varianten in der V1.04 mit der Übersetzung aus V1.00. Die entsprechende Datei, die diese Grafik aufruft, ist auch in der englischen wie auch der deutschen Version seit 0.99034 genau gleich. Hast du einen falsche Version des Spiels verwendet?

Hey, machst du jetzt Version 1.04 noch?

Inhaltlich wurde zwischen 1.00 und 1.04 nichts verändert. Es gibt also keine anderen Daten. Es kann natürlich sein, dass NLT einige Formulierungen verändert hat, das habe ich aber nicht erkennen können. Auswirkung wäre, dass einzelne Sätze eben nicht übersetzt werden. Ansonsten kann die Übersetzung der 1.00 problemlos für die 1.04 verwendet werden.

Ich habe gerade auf die nochmal die 1.04 mit 1.00 Übersetzung angespielt, was problemlos funktioniert.

Vielen lieben dank für die absolut tolle übersetzung dieses Games war immer eine freude auf übersetzungen zu warten und das game zu zocken.

Hoffe das neue game wirs auch übernehmen

Danke und ja, habe ich geplant. Aktuell nutze ich die Alpha dazu, meine Daten einzurichten. Die erste Veröffentlichung beginnt dann aber erst, wenn es offiziell los geht. Erst einmal beginnt die Urlaubssession.

 

[Ponod7]

Machst du für
Symphony of the Serpent
auch eine deutsche Übersetzung

 

[H4LL0W3LT]

Steht direkt über deinem Post, ja, aber erst, wenn es richtig los geht. Das jetzt ist ja nur ein Alpha-Test.

 

[Ponod7]

Sorry hab ich nicht gesehen aber danke schon mal voraus für dein Zeit das zu übersetzten

 

[H4LL0W3LT]

Kurze Rückmeldung zu SofS:
Ich komme derzeit aus persönlichen Gründen, und auch aufgrund der breiteren Aufteilung innerhalb der Daten nicht dazu, meine Übersetzung zu veröffentlichen. Wie ich aber gesehen habe, hat jemand diese Übersetzung in deutsch aber bereits begonnen. Ich habe mir die kurz angesehen, die ist in meinen Augen für mich brauchbar, wenn auch nicht vollständig. Daher werde ich aktuell keine Energie in eine weitere Übersetzung stecken, es aber im Hinterkopf behalten. Man weiß ja nie, wie es mit solchen langen Projekten weitergeht.

 

[MSG14]

Kurze Rückmeldung zu SofS:
Ich komme derzeit aus persönlichen Gründen, und auch aufgrund der breiteren Aufteilung innerhalb der Daten nicht dazu, meine Übersetzung zu veröffentlichen. Wie ich aber gesehen habe, hat jemand diese Übersetzung in deutsch aber bereits begonnen. Ich habe mir die kurz angesehen, die ist in meinen Augen für mich brauchbar, wenn auch nicht vollständig. Daher werde ich aktuell keine Energie in eine weitere Übersetzung stecken, es aber im Hinterkopf behalten. Man weiß ja nie, wie es mit solchen langen Projekten weitergeht.

Das ist schade! hast du einen Link zur deutschen Übersetzung?

 

[MCDiggler]

Das ist schade! hast du einen Link zur deutschen Übersetzung?

Gibts doch im OP unter German Translation https://f95zone.to/threads/214805/ von MisterHeftig

MfG MCDiggler